O adaptare Netflix a romanului SF chinezesc „Problema celor trei corpuri” a divizat opiniile în China și a stârnit furia naționalistă online din cauza unor scene care descriu o perioadă violentă și tumultuoasă din istoria modernă a țării, conform CNN, citată de Aleph News.
„Problema celor trei corpuri” se bazează pe romanul lui Liu Cixin, laureat al premiului Hugo, cel mai celebru autor de science-fiction din țară. Romanul lui Liu, care face parte dintr-o trilogie, este unul dintre cele mai de succes exporturi culturale ale Chinei din ultimii ani, având fani în întreaga lume, inclusiv fostul președinte american Barack Obama.
Serialul se deschide cu o scenă sfâșietoare care descrie Revoluția culturală a lui Mao Zedong, care a mistuit China în vărsare de sânge și haos timp de un deceniu, începând cu 1966. În campusul prestigioasei Universități Tsinghua din Beijing, un profesor de fizică este bătut cu brutalitate până la moarte pe scenă de către propriii săi studenți și denunțat de colegul și soția sa, în timp ce fiica sa privește îngrozită.
Unii comentatori online i-au acuzat pe producătorii emisiunii că au realizat un întreg serial TV doar pentru a pune China într-o lumină proastă. Alții au venit în apărarea serialului, spunând că scena urmează îndeaproape reprezentările din carte – și este o reconstituire veridică a istoriei.
Mulți au comparat-o cu o adaptare pentru televiziunea chineză lansată anul trecut – o repovestire mult mai lungă și mai apropiată de carte, care a avut 30 de episoade și a fost foarte bine cotată pe platformele de recenzii chinezești.
Adaptarea Netflix are o distribuție internațională și a plasat o mare parte din acțiune în Londra zilelor noastre.
