(pentru Gelu Şipote, la mulţi ani!)
Aceasta este cârciuma cu două cârciumărese:
una cu sânii cruzi şi una cu sânii copţi;
în această cârciumă, prietene,
am stat o mie şi una de nopţi!
Am băut şi am fumat pe datorie
cu paznicul - era mereu deschis -
dar pentru amândouă cârciumăresele
am scris foarte multe poezii de nedescris!
Pe una am iubit-o numai o dată,
fiindcă eram prost şi tăcut şi tălâmb;
ea râdea şi mergea printre beţivi şi fum,
şi plângea la mine ca o floare de câmp!
Pe cealaltă am iubit-o de multe ori,
cum iubeşte muribundul un glonţ;
ea plângea şi trecea printre hahalere şi fum,
şi râdea la mine ca o floare de colţ!
Prietene, a fost odată deschis şi frumos,
iar acum este trist şi pustiu şi închis,
dar pentru toate cârciumăresele din lume
iau flori şi scriu nenumărate poezii de nedescris!
