Caravana "TrAducem împreună", eveniment itinerant organizat de Asociația Română a Traducătorilor Literari (ARTLIT), va ajunge și la Galați, miercuri, 30 octombrie, de la ora 18.00, la Biblioteca Universității "Dunărea de Jos" (strada Gării nr. 59-61).
Caravana aduce împreună traducători din întreaga ţară, oferind loc și timp de desfășurare pentru tot ce are mai bun o comunitate de breaslă. Este, totodată, prilej de apropiere între traducătorii literari și viitorii profesioniști, cititori și parteneri din lumea cărții.
Președintele ARTLIT, Bogdan Ghiu, va asigura introducerea și va contextualiza evenimentele caravanei. Tandemurile care vor asigura traducerea pe viu, cu voce tare, vor fi grupate după limbile din care traduc. Pentru limba engleză, conf. univ. dr. Corina Dobrotă, de la Facultatea de Litere, și lect. univ. dr. habil. Oana Gheorghiu, de la Facultatea Transfrontalieră, vor dezbate pe marginea unui fragment dintr-un basm scoțian. Pentru limba franceză, prof. univ. dr. Carmen Andrei și asist. univ. dr. Irina Rață, de la Facultatea de Litere, vor discuta traducerea unui extras din autorul belgian Paul Emond.
Intrarea la eveniment este liberă.
Tot miercuri, de la ora 14.00, Corina Dobrotă și Bogdan Ghiu se vor întâlni cu studenți ai Universității "Dunărea de Jos" interesați să afle detalii despre profesia de traducător.
