O grămadă de cuvinte țigănești "colorează" vocabularul limbii române Mișto, nasol, baftă, ciordeală, puradel, baragladină, gagiu, mardei etc., extrem de des folosite în limbajul curent. Substantivul și familia lui de cuvinte care m-au frapat cel mai tare au rădăcina rromani în bulan.Să vedem care sunt sensurile:- bulan (1) - baston din cauciuc din dotarea individuală a polițiștilor, cu rol de "aplicator al legii și disciplinei", ca în "mi-a bulit polițaiul un b ...

Cunoaștem cu toții sensul verbului și substantivului din titlu. Dar știm care le este originea?„Cînd auzeam noi de masă, tăbăram pe dînsa ș-apoi aține-te gură!” – I. Creangă. Din contextul frazei reiese clar că a tăbărî înseamnă a da fuga în grup, a se năpusti, a năvăli asupra cuiva/ceva.Pe de altă parte însă, cuvântul originar, taborŭ, vine probabil din turcă și s-a împământenit în mai multe limbi est-europene, printre care și româna. Citându-o p ...

Mă aflam în celebrul (anonim) sat Dănești de Codăești de Vaslui, unde m-a aruncat soarta ca profesor stagiar de engleză-franceză. Un al doilea contact lingvistic șocant pe care l-am avut cu limba autohtonă a fost acela cu cârciumarul Ghiorghiță, care ne-a întrebat „Ăi, nu trebui sî vî schimb scurmuiera șeia, cî pre s-o umplut tari?!” Mintea mea ageră s-a prins pe loc: scurmuieră era o paralogie (fenomen lingvistic pe care doar oamenii de litere îl cunosc, și nici ...