UNDE MERGEM - Viaţa Liberă Galaţi

Andrei Păunescu şi Cenaclul „Flacăra”, două spectacole la Brăila

Scris de Miercuri, 07 Ianuarie 2026
Iubitorii muzicii folk trebuie să afle că, la Brăila, Cenaclul „Flacăra”, Andrei Păunescu și invitații vor susţine, în acest weekend, două spectacole extraordinare. Reprezentaţiile, cu acces gratuit, vor avea loc în Piața Traian, sâmbătă și duminică, 10-11 ianuarie, de la ora 17.00. „Vor fi două spectacole în care nucleul comun…

„Încă o noapte furtunoasă?”, la Teatru pe Ţeavă

Scris de Miercuri, 07 Ianuarie 2026
O mână de bilete a mai rămas, dar important este că mai aveţi de unde cumpăra, la reprezentaţia „Încă o noapte furtunoasă?” de duminică, 11 ianuarie 2026, ora 22,00 de la Teatru pe Ţeavă. Cel mai nou spectacol al Teatrului pe Ţeavă se joacă, încă de la premieră, cu casa…

„Elefănțelul curios” deschide reprezentaţiile Teatrului "Gulliver" în 2026

Scris de Miercuri, 07 Ianuarie 2026
"Elefănțelul curios", care cucerește imaginația celor mici fiindcă este curajos, va deschide anul la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gulliver” din Galați. Spectacolul, în regia lui Aurelian Iorga, va avea prima reprezentație din 2026 duminică, 11 ianuarie, de la ora 10,30, la Casa de Cultură a Studenților Galați. Publicul va…

„Liliacul” deschide anul 2026 la Teatrul „Nae Leonard”

Scris de Marți, 06 Ianuarie 2026
Cei care își doresc să fie prezenți la prima reprezentație a anului 2026 a Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard” din Galați ar trebui să se grăbească. Spectacolul „Liliacul” de Johann Strauss-fiul, programat duminică, 11 ianuarie 2026, de la ora 18,30, se bucură deja de un interes considerabil.…

Concert de vineri seară cu Over Band

Scris de Marți, 06 Ianuarie 2026
Trupa gălățeană Over Band va urca pe scenă vineri, 9 ianuarie, de la ora 21.00, într‑un concert live la "Gourmet Pub" din Galați. Over Band este una dintre cele mai cunoscute formații de coveruri rock din oraș, activă de aproximativ 20 de ani și apreciată pentru energia cu care interpretează…

Seară de jazz cu Evergreen Duo

Scris de Marți, 06 Ianuarie 2026
Acest weekend aduce la Galați o seară cu muzică live, programată sâmbătă, 10 ianuarie, de la ora 19:30. Formația Evergreen Duo, alcătuită din Ioan Badea și Daniel Bordeiu, va urca pe scenă la "Wok & Noodles", pentru a marca începutul noilor evenimente culturale și muzicale de anul acesta. Publicul se…

Luna Amară aniversează 25 de ani la Galați

Scris de Marți, 06 Ianuarie 2026
Iubitorii de rock din Galați sunt invitați sâmbătă, 10 ianuarie, la concertul aniversar al trupei Luna Amară, care marchează un sfert de secol de activitate. Aniversarea este marcată printr-o serie de concerte, gândite ca întâlniri intime cu publicul, în care muzica și mesajul rămân în prim-plan. Concertul de la Galaţi…

Carnet cultural

Scris de Luni, 05 Ianuarie 2026
 Expoziții Muzeul de Artă Vizuală - este închis pe 5, 6 şi 7 ianuarie. Apoi, poate fi vizitat, inclusiv expoziția "Ephemera", semnată de artista italiană Giulia Lanza.Sala „Nicolae Mantu“ a Galeriilor de Artă - "Salonul de iarnă" al Uniunii Artiştilor Plastici filiala Galaţi.Muzeul de Istorie şi Lapidarium - Luni, 5…

Carnetul cultural gălăţean

Scris de Luni, 22 Decembrie 2025
Muzeul de Artă Vizuală - Expoziția "Ephemera", semnată de artista italiană Giulia Lanza.Sala „Nicolae Mantu“ a Galeriilor de Artă - "Salonul de iarnă" al Uniunii Artiştilor Plastici filiala Galaţi, vernisat vineri, 19 decembrie 2025. Muzeul de Istorie şi Lapidarium - Repere arheologice la „Dunărea de Jos”, Civilizația tradițională din sudul…

Carnet cultural gălățean de weekend

Scris de Sâmbătă, 20 Decembrie 2025
Muzeul de Artă Vizuală - Expoziția "Ephemera", semnată de artista italiană Giulia Lanza. Sala „Nicolae Mantu“ a Galeriilor de Artă - "Salonul de iarnă" al Uniunii Artiştilor Plastici filiala Galaţi, vernisat vineri, 19 decembrie 2025. Muzeul de Istorie şi Lapidarium - Repere arheologice la „Dunărea de Jos”, Civilizația tradițională din…

„Povestea de Crăciun”, ultimul spectacol din 2025 la Teatrul ”Gulliver”

Scris de Miercuri, 17 Decembrie 2025
Cu bucurie de sărbătoare, dar și un strop din nostalgia finalului de an, duminică, 21 decembrie, de la ora 10,30, are loc ultimul spectacol din 2025 de la Teatrul ”Gulliver”, ”Povestea de Crăciun”. Spectacolul reînvie emoția naşterii pruncului Iisus. Noaptea Sfântă, în viziunea regizorului Bogdan Drăgulescu, este ”noaptea în care…

„Balul Prințului Leonard”, concert vocal-simfonic de gală

Scris de Miercuri, 17 Decembrie 2025
Duminică, 21 decembrie, de la 18,30, are loc un concert de gală mult aşteptat, „Balul Prințului Leonard”, în care soliștii, orchestra, corul și baletul Teatrului Naţional de Operă şi Operetă "Nae Leonard" celebrează arta interpretativă românească și activitatea marelui tenor. Sub conducerea muzicală a maestrului Andreas Schein, acest concert vocal…

Trei spectacole cu şi despre femei puternice, la Teatrul Dramatic

Scris de Miercuri, 17 Decembrie 2025
Zile pline pentru actorii Teatrului Dramatic din Galați, care vor începe seria evenimentelor din aceste zile miercuri, 17 decembrie, de la ora 19.00, când, în parteneriat cu Teatrul Impuls, se va juca, la sala Studio, „Baltagul”, un spectacol-lectură multisenzorial, proiect dedicat formării publicului tânăr. Accesul la eveniment se face pe…

Tradiţie menţinută de sărbători la Teatrul „Nae Leonard”

Scris de Marți, 16 Decembrie 2025
În pragul sărbătorilor de iarnă, Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard" aduce publicului gălățean câteva evenimente de excepție, menite să celebreze tradiția și să aducă magia Crăciunului în sufletele tuturor. Agenda culturală a acestei săptămâni cuprinde concerte, spectacole de colinde și producții de gală, adresate unui public larg.…

„Colonelul și păsările”, comedie de zile mari la Teatrul din Buzunar

Scris de Marți, 16 Decembrie 2025
Joi, 18 decembrie, de la ora 19,00, la Casa de Cultură a Sindicatelor, se va juca la o comedie de zile mari. Într-un colț uitat de lume, un grup mic, dar extrem de divers de pacienți își trăiește viața ruptă de realitate, sub supravegherea unui doctor cu un trecut… cel…

Carnet cultural gălăţean

Scris de Luni, 15 Decembrie 2025
Muzeul de Artă Vizuală - Expoziția "Ephemera", semnată de artista italiană Giulia Lanza.Sala „Nicolae Mantu“ a Galeriilor de Artă - Expoziția „Apropieri. Studii de expresie”, de Cristiana-Emanuela Tărbuc.Muzeul de Istorie şi Lapidarium - Repere arheologice la „Dunărea de Jos”, Civilizația tradițională din sudul Moldovei, „Situri şi contexte arheologice din judeţul…

„Pădurea de molizi” a prins rădăcini în sufletul publicului din Galaţi

Scris de Duminică, 14 Decembrie 2025
Proiecţia la Galaţi a filmului românesc „Pădurea de molizi”, în prezenţa regizorului Tudor Giurgiu, ar fi meritat, cu siguranţă, un public mai numeros! Dar profunzimea discuţiei care a urmat vizionării şi calitatea spectatorilor au contat mai mult decât locurile rămase goale în actuala sală a Teatrului Dramatic „Fani Tardini”, de…

„Mesaje din iernile trecutului - felicitări de Crăciun și de Anul Nou"

Scris de Duminică, 14 Decembrie 2025
Muzeul de Istorie „Paul Păltănea" organizează marți, 16 decembrie 2025, la ora 13.30, la Secția „Lapidarium", vernisajul expoziției temporare „Mesaje din iernile trecutului - Felicitări de Crăciun și de Anul Nou". Selectatată de muzeografa Mihaela Damian, expoziția propune publicului o călătorie vizuală și emoțională în universul felicitărilor de sărbători din…

Paula Seling aduce la Galaţi „Cel mai frumos colind”. Concert la Sala Sporturilor

Scris de Sâmbătă, 13 Decembrie 2025
Nu au mai rămas prea multe bilete, dar, dacă vă grăbiţi, sigur găsiţi şi locuri bune! Paula Seling vă aşteaptă cu „Cel mai frumos colind”, duminică, 21 decembrie, de la ora 19.00, la Sala Sporturilor din Galaţi. „Pornesc cu recunoștință, cu gânduri bune, cu iubire și cu dorința uriașă de…

„Moara cu noroc” și „Baltagul”, spectacole-lectură multisenzoriale

Scris de Joi, 11 Decembrie 2025
Din proiectul educațional „BAC-ul pentru toți”, „Moara cu noroc” și „Baltagul” - spectacole-lectură multisenzoriale - vin în fața publicului larg, iubitor de teatru. Asociația "Teatrul Impuls" lansează o invitație la cele două evenimente speciale, realizate în colaborare cu Teatrul Dramatic „Fani Tardini” Galați. „Teatrul educă mai mult decât ChatGPT. Un…

”Povestea de Crăciun” aduce magia sărbătorilor la Teatrul ”Gulliver”

Scris de Joi, 11 Decembrie 2025
Printre pulbere de stele, brazi, magi și personaje angelice, ”Povestea de Crăciun” ne aduce aproape de noaptea sfântă a naşterii pruncului Iisus, duminică, 14 decembrie, de la ora 10,30, la Casa de Cultură a Studenților. Deși prezentată de nenumărate ori, povestea Naşterii Domnului are, de fiecare dată, un farmec aparte,…

Machiavellian God, concert la Versus Pub

Scris de Miercuri, 10 Decembrie 2025
Machiavellian God, una dintre cele mai proeminente trupe de melodic death metal din România, va concerta la Galați, vineri, 12 decembrie, la Versus Pub, de la ora 20,00. Înființată în 2017, la București, trupa și-a creat un stil unic, combinând elemente de doom, black și atmospheric metal pe o fundație…

Eveniment literar cu amprentă gălățeană la Brăila

Scris de Miercuri, 10 Decembrie 2025
Muzeul Brăilei „Carol I”, Casa Colecțiilor Etnografice, în parteneriat cu Biblioteca Județeană „V.A. Urechia” Galați, invită publicul gălățean joi, 11 decembrie, de la ora 13.00, la o nouă întâlnire în cadrul Hubului cultural „Etnoliteratura”, găzduită la Casa "Alexiu". Evenimentul aduce în prim-plan dubla lansare de carte a scriitoarei Daniela Gumann,…

Săptămână plină la Teatrul Dramatic „Fani Tardini”

Scris de Miercuri, 10 Decembrie 2025
Activitatea intensă din această săptămână a actorilor de la Teatrul Dramatic „Fani Tardini” debutează, miercuri, 10 decembrie, de la ora 19,00, la Daily Pub. Evenimentul intitulat "Miercurea noastră" a ajuns la ediția a XIV-a și tratează o temă actuală, "Secret Santa", iar regula de bază a întâlnirii este că darul…
Pagina 7 din 59

Percheziții într-un dosar de pescuit ilegal. Polițiștii gălățeni au descins la trei adrese

Un bărbat de 30 de ani din satul Gura Călmățui, comuna Berteștii de Jos, județul Brăila, a intrat în ...

UPDATE. Membrii SANITAS Galaţi anunţă grevă generală: „Acest conflict nu este între angajații spitalelor și cetățenii județului Galați

„Începând cu 28 iulie 2026, membrii SANITAS Galați vor intra în grevă generală, ca formă legală de p ...

ANTIFRAUDĂ. Chirii supraevaluate la o firmă de deșeuri metalice din Galați, prejudiciu pe măsură

Inspectorii Direcției Generale Antifraudă Fiscală (DGAF) din cadrul Agenției Naționale de Administra ...

Poza zilei. Dunăre, Dunăre... mal plin de gunoaie

„Dunăre, Dunăre, drum fără pulbere” – versul din tulburătorul cântec popular al Ilenei Constantinesc ...

Poliția și cetățenii, față în față la Barcea. Discuții despre siguranța în comunitate

Locuitorii din comuna Barcea au avut ocazia, la sfârșit de săptămână, să stea de vorbă față în față ...

Spital duhovnicesc, oază de pace și de liniște. Mănăstirea din staţiunea Lacu Sărat, după 30 de ani

Mănăstirea „Sfântul Mare Mucenic Pantelimon” din stațiunea Lacu Sărat, judeţul Brăila, a primit,  în ...

Studiu de fezabilitate pentru electrificarea completă a căii ferate Iași – Tecuci

Sucursala Regională Căi Ferate (SRCF) Iași a semnat, recent, contractul de studiu de fezabilitate pr ...

Moldoveni condamnați în Austria, descoperiți la frontiera Oancea

Doi moldoveni, de 29 și 39 de ani, care aveau de executat mandate de arestare și erau căutați de pol ...

Abia intrat în PNL, şi e deja vicepreşedinte la organizaţia municipală Galaţi

Antreprenor de succes, cu o bogată implicare civică şi socială, gălăţeanul Constantin Cojocaru a dev ...

Facilităţi pentru elevi, studenţi şi pensionari, la Plaja „Dunărea”

Administratorii Plajei „Dunărea” anunţă că luni, 27 iulie, baza de agrement va fi deschisă. Iar ziua ...

Câţi bani ar putea primi Oţelul Galaţi. Finanţări nerambursabile pentru cluburi sportive, la votul consilierilor

În vreme ce autorităţile locale încă mai aşteaptă cereri pentru finanţarea programelor sportive dedi ...

Jumătate dintre cererile pentru locuri de parcare rezidenţiale au fost, din nou, respinse

Ori interesul gălăţenilor pentru locurile de parcare de domiciliu/reședință a devenit mai modest, or ...

ANALIZĂ. Scade cererea de titluri de stat

Trezoreria a organizat, luni, o licitație de titluri de stat, cu scadența în iulie 2031. Ofertele d ...

146 de locuri vacante, prin AJOFM Galați. Este nevoie de muncitori în construcții

146 este numărul locurilor de muncă declarate vacante la AJOFM Galați de agenții economici din județ ...

Consiliul Județean vrea să construiască al doilea parc industrial al Galațiului. Primul parc, al Primăriei, abia se târâie

Pe masa consilierilor județeni gălățeni va fi, în viitoarea ședință ordinară, un proiect de hotărâre ...

ANIF Galați, noi pași în dezvoltarea infrastructurii agricole și a celei de apărare împotriva inundațiilor

Administrația Națională a Îmbunătățirilor Funciare (ANIF) – Filiala Teritorială Galați a emis ordinu ...

Luptători pe nisip din Tecuci, medaliați la Costinești. Din sportul gălăţean

LUPTE. Stațiunea Costinești a găzduit Campionatul Național de lupte pe nisip pentru juniorii Under 1 ...

Pregătiri pentru noul sezon. „Satelitul“ Oțelului, în cantonament la munte

Echipele gălățene din Liga a III-a se află în plină perioadă de pregătire pentru startul noului sezo ...

UTA - Oțelul 2-2. Gălățenii au scăpat victoria printre degete în prelungiri

Oțelul a obținut un punct dintr-o deplasare dificilă, scor 2-2, cu UTA Arad, însă gălățenii au toate ...

Încă un voleibalist mexican în lotul CSM Arcada

Conducerea Clubului Arcada Galaţi a perfectat un al treilea contract cu un jucător de peste hotare. ...

Galațiul, locul I național la Definitivat 2026, înainte de contestații

După afișarea, marți, a rezultatelor inițiale ale Examenului Național de Definitivare în Învățământ, ...

Titularizare la Galaţi. 773 de candidați și doar 89 de posturi didactice pe durată nedeterminată

După ce absolvenții de gimnaziu și liceu au trecut prin emoțiile examenelor de final de ciclu, a ven ...

Gălăţeanca Daria Andreea Onișor, bursieră în Germania. Elevă pentru trei săptămâni în Mönchengladbach

În timp ce colegii ei se bucurau deja de vacanţă, Daria Andreea Onișor, elevă în clasa a XI-a la Col ...

S-a stins din viaţă o personalitate marcantă a învățământului economic gălățean

Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi i-a dedicat un amplu articol in memoriam. Instituţia de în ...

Grădina Sfântului Ilie din cartierul gălăţean Ada Marinescu. Comunitatea, expresie a speranţei, credinţei şi dragostei

În 20-a zi a lui Cuptor, curtea Bisericii „Sfântul Proroc Ilie” din Galați s-a transfigurat într-o g ...

Cum a fost prima ediţie D’n’Bike & Run Galați

Energie, ritm şi o comunitate în mişcare. Pe două roţi, pe trotinete sau în pantofi sport, peste 200 ...

UPDATE. Trafic îngreunat pe strada Brăilei din cauza unui accident de teren

Echipe ale operatorului Apă Canal şi ale Primăriei municipiului Galaţi intervin în continuare la acc ...

Băiatul de la „Cuza”. Virgil Tănase – aşa cum l-am cunoscut

Veche colaboratoare a „Vieţii libere”, doamna profesoară Ioana Stoian ne-a propus să ne amintim de c ...

Un român a cucerit Madridul cu „apele” de oțel ale cuţitelor pe care le făureşte

Fără să se fi născut într-o familie de fierari, fără vreo nicovală moştenită ori vreun secret transm ...

Cine promovează istoria şi frumuseţile României în Luxemburg: „Architecture: Man versus Nature”

„Fotografiile celui mai rafinat și emblematic cercetător al Tecuciului, expuse în Luxemburg”, aflaţi ...

Tânăr gălățean, mort în Italia după ce a sărit în râu să-și salveze fratele

O familie din comuna gălățeană Matca trece printr-o dramă greu de imaginat, după ce un tânăr și-a pi ...

Fotografiile celui mai rafinat și emblematic cercetător al Tecuciului, expuse în Luxemburg

O spectaculoasă expoziție fotografică în aer liber poate fi vizionată, până pe 31 august 2026, pe ga ...

Nu ești acasă când vine poștașul cu pensia? Ce trebuie să faci ca să îți primești banii

Pensionarii care nu sunt găsiți acasă în ziua în care poștașul aduce pensia nu pierd banii care li s ...

Modificări în programul de circulaţie pe un traseu aglomerat

Transurb, compania publică de transport local, a anunţat modificări în programul de circulaţie al un ...

Restricții de trafic pentru remedierea unor accidente de teren

Începând din 23 iulie 2026, se închide traficul rutier pe strada Serei, pe tronsonul cuprins între s ...

Cum au intervenit forțele speciale într-un scenariu cu ostatici din Galați

Un scenariu de criză a fost pus în aplicare, marți, într-un liceu din municipiul Galați, unde poliți ...

La numai 22 de ani, între Harvard și Wall Street. Gălățeanca Alexandra Mihailopol, creatoarea unei platforme-unicat pentru femeile din România

Gălățeanca Alexandra Mihailopol tocmai a fost admisă la Harvard Business School prin programul 2+2, ...

Vecinii care vor să producă împreună energie și să investească în viitorul cartierului

În timp ce tot mai mulți români caută soluții pentru facturi mai mici și o mai mare independență ene ...

Gălăţeancă absolventă de Harvard, pe scenă în opera „Nunta lui Figaro”. De la fizică şi matematică, la pian, cor şi canto clasic

Ce legătură ar putea exista între studiile de licență în matematică și fizică, plus un masterat în f ...

Zborul infinit al Luizei şi al lui Momo. Viziunea lui Brâncuși, onorată la Galați (FOTO)

„Sărutul”, „Zbor” şi „Coloana fără sfârșit” - trei dintre operele-simbol ale lui Constantin Brâncuși ...

Săptămâna bunelor maniere, la Biblioteca Estivală din Grădina Publică

După „Ştiinţă distractivă”, „Sport, nutriţie şi sănătate”- temele săptămânilor anterioare - Bibliote ...

Fiică a meleagurilor gălățene, pe o monedă de argint emisă de BNR

Banca Națională a României (BNR) lansează în circuitul numismatic, începând cu data de 27 iulie, o m ...

Încă un spectacol gălățean selectat pentru Festivalul Național de Teatru

După „A douăsprezecea noapte” a Teatrului Dramatic „Fani Tardini”, un alt spectacol gălăţean, pus în ...

„Purul”, ultimul episod din această stagiune, la Daily Pub

După șapte seri de storytelling live, desfășurate în episoade săptămânale, „Purul” ajunge la ultima ...

Ce concedii își mai permit gălățenii și cât sunt dispuși să cheltuiască. Vacanța se face anul acesta cu calcule la leu

Pentru unii gălățeni, bagajele de vacanță sunt deja pregătite. Pentru alții, planul de concediu a ră ...

Ce nu are acum Faleza Dunării şi ar putea avea în 2028. O tiroliană, pe lista dorinţelor

O Faleză a Dunării modernizată şi accesibilă, stabilă şi ferită de inundaţii, cu o zonă pietonală „u ...

UPDATE. Sălile de jocuri de noroc rămân în oraş. Vot final în Consiliul Local

Cu 14 voturi „pentru”, 4 „împotrivă” şi 4 abţineri, Regulamentul privind autorizarea, amplasarea și ...

„Găurile negre” din Spitalul Județean de Urgență. Cele mai grave probleme din domeniul medical, semnalate de gălățeni

Publicarea sondajului „Vieții libere” despre schimbările pe care gălățenii le-ar dori la Spitalul Cl ...

Un gălățean a fost arestat după ce și-a bătut soția într-un loc public

Un gălățean de 29 de ani a fost arestat preventiv pentru 30 de zile, după ce și-ar fi bătut soția. D ...

Șoferul beat care a fugit după accidentul de pe DN 26 și a furat o mașină a fost arestat

Un gălățean de 34 de ani a fost arestat preventiv pentru 30 de zile, după accidentul produs sâmbătă ...

Călăul femeii din Barcea a ajuns, din nou, după gratii

Anchetatorii gălățeni au reușit să facă lumină în cazul femeii de 59 de ani din comuna Barcea, județ ...

Grup de vandali din Micro 40, anihilat de poliție

Patru gălățeni, cu vârste cuprinse între 26 și 35 de ani, au fost trimiși în arest preventiv pentru ...

Actriţa Adela Mărculescu s-a stins din viaţă. Va fi înmormântată la Cimitirul Bellu

S-a stins din viață marea actriță Adela Mărculescu, o figură de o distincție aparte, ale cărei elega ...

Prezentare de modă la Muzeul de Artă Vizuală din Galați

Muzeul de Artă Vizuală din Galați va fi gazda unui eveniment spectaculos – prezentarea unei colecții ...

Concerte și stand-up comedy în aer liber, la Shopping City Galați

Gălățenii sunt așteptați, în zilele următoare, la două evenimente organizate pe terasa Shopping City ...

Strada Domnească, din nou pietonală în acest weekend. Restricţii de trafic şi trasee de transport deviate

Strada Domnească devine pietonală şi în acest weekend, găzduind activități sportive, paradă de costu ...

Oboseală inexplicabilă sau fluctuații de greutate: Află cum îți controlează tiroida întregul organism

Ritmul alert al vieții moderne ne face adesea să ignorăm semnalele subtile pe care corpul ni le tran ...

Dr. Jakub Wiącek explică: ce este microbiomul intestinal și de ce influențează sănătatea?

Termenul „microbiom” desemnează totalitatea microorganismelor care trăiesc într-un anumit mediu, împ ...

Antrenament tactic autentic și airsoftul — cum se antrenează profesioniștii în timpul liber

Există o diferență fundamentală între a ști cum să reacționezi și a reacționa corect în mod instinct ...

Cumpărături online fără regrete: ce verifică mai întâi cumpărătorii inteligenți de divertisment

O abordare atentă a achizițiilor online de divertisment a devenit parte din viața de zi cu zi. Oamen ...