Trebuie să facem ceva împotriva
cestui Cuvânt ne/obişnuit şi ne/îndurător...
şi chiar acuma să-l pedepsim (aspru şi definitiv)
pe Regele-fiu al Vântului,
care a reuşit să păcălească Moartea foarte uşor!
Trebuie să-i smulgem (din minte şi din inimă)
ideea şi trufia că l-a plămădit pe Ulise...
un aventurier şi mai şiret,
care şi-a trădat nevasta, l-a înşelat şi pe Homer,
a ruinat atâtea sirene şi atâtea vise!
Să scoatem Poezia din acest Cuvânt
şi din altele asemănătoare,
să nu avem nici o clemenţă, să nu mai amânăm,
să fim drepţi şi să deliberăm corect, chiar acum:
îi dăm un Iad şi-un bolovan mai mare!
