Caravana „TrAducem împreună”, la Universitate
Miercuri, 30 Octombrie 2024 07:30 | Publicat în SOCIETATE
Caravana "TrAducem împreună", eveniment itinerant organizat de Asociația Română a Traducătorilor Literari (ARTLIT), va ajunge și la Galați, miercuri, 30 octombrie, de la ora 18.00, la Biblioteca Universității "Dunărea de Jos" (strada Gării nr. 59-61).Caravana aduce împreună traducători din întreaga ţară, oferind loc și timp de desfășurare pentru tot ce are mai bun o comunitate de breaslă. Este, totodată, prilej de apropiere între traducătorii literari și viitorii profes ...
Scriitori și profesori gălățeni, la FILIT 2023
Vineri, 03 Noiembrie 2023 09:35 | Publicat în CULTURA
Festivalul Internațional de Literatură și Traducere (FILIT) Iași este un proiect aflat la a XI-a ediție, care a reunit, în perioada 18-22 octombrie 2023, profesioniști din domeniul cărții, atât din ţară, cât şi din străinătate.Scriitori, traducători, editori, organizatori de festival, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri şi jurnalişti culturali - cu toţii au fost în centrul unor evenimente destinate, pe de o parte, publicului larg, dar şi specialişti ...
Traducere automată în alte limbi a conținutului audio
Vineri, 27 Octombrie 2023 13:00 | Publicat în LUMEA IT
Într-o mișcare îndrăzneață pentru revoluționarea industriei podcastingului, Spotify a anunțat un parteneriat cu OpenAI pentru a dezvolta o nouă funcție ce va schimba modul în care ascultăm și înțelegem conținutul audio din diferite limbi. Această funcție inovatoare le va permite podcasterilor să își reproducă vocile și să traducă automat conținutul în alte limbi, deschizând astfel calea către audiențe globale.Până în prezent, podcasturile au fost adesea limitate ...
O nouă carte în traducerea (și în regia) profesorului Petru Iamandi
Sâmbătă, 09 Septembrie 2023 14:30 | Publicat în CULTURA
"Povești al căror freamăt se reazemă de-un clopot", Ed. "Axis Libri", Galați, 2023
Cui îi este dor de poezie bună, fără experimente riscante (la adresa consumatorului clasic și modern, fără… versuri "gheboase"!) se poate apropia fără griji de cea mai nouă carte apărută la Editura "Axis Libri" a Bibliotecii Județene "V.A. Urechia" Galați, unde profesorul universitar și traducătorul Petru Iamandi (membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Galați-Brăila) se joac ...