eşti cea mai bună crâşmăreasă/ din nordul şi din sudul meu! -
vom fi (în viaţa următoare):/ tu - părăluţă! eu - văleu!
fumez şi beau pe datorie/ - (să mă ia naiba de tâmpit!) -
vom fi (în viaţa următoare):/ eu - gaz metan! şi tu - chibrit!
eşti cea mai scumpă jucărică/ din toată întâmplarea mea! -
vom fi (în viaţa următoare):/ eu - turturel! tu - turturea!
citesc şi scriu pe veresie/ poeme pentru trupul tău! -
vom fi (în viaţa următoare):/ eu - condamnat! şi tu - călău!
eşti cea mai tandră dintre toate/ tandrele cestui trist pământ! -
vom fi (în viaţa următoare):/ tu - glorioasă! eu - înfrânt!
şi-mi spui să-ţi spun catrene sfinte - (ale persanului divin!) -
vom fi (în viaţa următoare):/ eu - aleluia! tu - amin!
dă-mi vin, dă-mi suflet şi iubire - (am să-ţi plătesc, la o adică!) -
vom fi (în moartea următoare):/ ulcior mereu lângă ulcică!
