Ăsta, alde Cromwell, paracliserul de la Institutul nostru de genetică, era acum curios pentru ceva legat de numele său şi-l iscodea, ţinându-l din treabă, pe domnul doctor Hook. Doctorul „şurubărea” ceva la voluntarul care era chiar sir Hamilton în persoană, care sperase să afle, datorită noii tehnologii, amănunte înălţătoare din amintirile ancestrale ale neamului său. Un strămoş fusese distins, se pare, în războiul civil dintre cavalerii regelui şi „capetele rotunde” – tabăra parlamentarilor răsculaţi. Bătrânul Albion a fost prima ţară din lume în care monarhia a fost înlăturată de republică, iar „11 ani de republică e totuşi ceva pentru un stat baban ce-a rămas pân´ azi încă monarhie”, zise Cromwell. Adică, Ziggy Cromwell – fără nicio legătură cu fostul Lord Protector al Angliei, Scoţiei şi Irlandei, care a ars pe rug doar câteva sute de “vrăjitoare” scoţience...
„Apăsăm pe buton şi ascultăm un fel de traducere a unor fotografii de evenimente vechi, foarte vechi”, spuse doctorul. “Parfum, o să aflăm acuma totu´ de la un martor ocular”, strigă încântat omul doar cu potriveală de nume. “Cum naiba funcţioneşte asta?” – mai iscodi paracliserul şi, pentru că sir Hamilton era în stază, doctor Hook îi explică: tocmai s-a descoperit că omul transcende o misterioasă capsulă a timpului, moştenită de generaţii prin intermediul cromozomilor, “Martorul”. Amintirile cele mai puternice ale străbunicului completează amintirile cele mai puternice ale stră-stră-bunicului, care completau amintiri ale tatălui, bunicului şi aşa mai departe. Amintirile “înnădite” (meta-linkage) sunt transmise în momentul concepţiei pruncului şi provin din şirurile de “amintiri lungi” ale tatălui şi ale mamei. Informaţiile se întrerup de la concepţia fătului până undeva la o vârstă conştientă, puberă – “Ştii bă ce înseamnă “puber”, nu-i aşa? Dar hai să traducem ce găsim noi aici despre vremea Acelui Cromwell. Mda...” Şi doctorul apăsă butonul. Decriptorul decriptă şi spuse povestea străbunului Hamilton, iar Sir aştepta la trezire să afle lucruri glorioase: “Păăăi, pă vremea lu´ Cromwell ăsta, puritanu´ nebun, io unu ieream mişto la ţară, la Pennan, un sătuc pescăresc, pe coasta Banffshire... Iar dac-o hi fost gheneralu´ ăsta Cromwell şi pă la noi, dă undi naiba sî ştiu io, că când o venit ceva oasti odatî, noi ni holbam la vrăjitoari. A, mirosea de trăsnea, a arsurî, da´ măcar în prima parti văzui şi io, când le ardeau cămeşile, cum arată muierile pă didesupt!”
Ilustrație de Victor Cilincă
