Mă exasperează viteza cu care biata limbă română se transformă într-un grai al agramaților și faptul că liderii semi-alfabetizaților sunt "vedeții" zilei de azi.
Nu de puține ori, mi s-a zbârlit părul din urechi auzind persoane la care belim ochii în ecranul televizorului exprimându-se că autorizația de construcție este ilegală. Sau alte năzbâtii asemănătoare.
Deși îmi dau seama că vorbesc precum profetul în pustiu și că sunt un popă pierdut al cauzei de a toca unor babe surde, am totuși dreptul (studiile făcute atunci când se învăța carte mi-o permit) să implor puțină înțelegere din partea semidocților și măcar un dram de memorie lingvistică.
Pentru că, iată: construire este procesul prin care se construiește ceva, iar construcția este rezultatul acelei construiri. De fapt, titlul dosarului cerut de Primărie este acela de autorizație de construire - perfect exprimat. E greu de înțeles?
Dacă da, atunci să mai exemplific. Voi începe printr-un exemplu absolut clar, strâns legat de eroarea de mai sus: edificare (proces de construire) vs edificiu (clădirea rezultată în urma procesului de construire). Inventare (a unui lucru) (proces de a descoperi un lucru nou) vs invenție (lucrul nou descoperit). Zidirea Anei lui Manole (proces) vs zidită (Ana rezultată în urma zidirii). A provocat indignarea opiniei publice (proces) vs indignat (așa cum sunt eu acum de folosirea incorectă a limbii române, deci sunt rezultatul indignării). Etc.
Și, ca să mai glumim un pic, noua alfabetizare (proces) vs analfabet (rezultatul).
Citește și VORBEȘTE CORECT!
