Prof. univ. dr. Constantin Frosin, cavaler al Ordinului francez al Artelor şi Literelor, tocmai a primit un premiu literar internaţional, venit din Liban: Premiul "Naji Naaman", oferit de scriitorul şi ziaristul de limbă franceză şi arabă Naji Naaman, filantrop care s-a ruinat oferind cărţi gratuit în lume, prezent şi la Tecuci, la primul Festival Internaţional al Aforismului pentru românii de pretutindeni. Doar jumătate de ceas au stat atunci la taifas cei doi, dar scriitorul libanez, cucerit de calitatea lingvistică a românului, a vrut să-i citească traducerile. "Naji Naanan´s Literary Prize", premiu de onoare pentru opere complete, emis pe 29 martie, răsplăteşte astfel traducerea "merituosului manuscris "Tudor Arghezi: Choix de poèmes"". Totodată, gălăţeanul a fost numit membru de onoare al "Casei Naaman pentru Cultură" şi a primit titlul de "Extraordinary ambassador for gratis culture".
Acum doi ani, prolificul traducător gălăţean tipărea la Paris un volum cu povestiri şi nuvele de Caragiale. Pentru tălmăcirea lui Urmuz, a câştigat Premiul pentru Traducere în limbi străine al USR. Constantin Frosin a publicat, în franceză, peste 150 de volume ale românilor clasici şi contemporani.
De două ori laureat cu Prix "Horace"!
Pentru a doua oară (2003 şi 2018), caz unic, Constantin Frosin a fost recompensat şi cu Prix "Horace" al Cenaclului european francofon. Preşedintele de onoare al Comitetului de onoare al cenaclului este ambasadorul Henri Senghor, nepotul scriitorului Leopold Sedar Sengor, preşedinte al Senegalului, primul african în Academia Franceză.
Doctor Honoris Causa al Universităţii "Apollonia" din Iaşi, Constantin Frosin are un CV internaţional pe care, ca să nu-l publicăm în serial, îl frunzărim: membru corespondent al Academiei Europene, membru al PEN-Cluburilor francez şi belgian, al USR, Cetăţean de Onoare al Galaţiului, membru titular al Academiei Francofone, al Academiei Internaţionale Francofone, al Academiei de Ştiinte a Rusiei, preşedinte de Onoare al Asociaţiei Traducătorilor Profesionişti etc. A fost recompensat cu Marele Premiu al Academiei Francofone, Marele Premiu pentru Literatură al Institutului Italian de Cultură, Premiul Internaţional "Relaţii Culturale" al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova, Premiul oraşului Galaţi şi, în ´98, premiul "Vieţii libere"…
