Profesorul gălăţean Constantin Frosin a câştigat, pentru a doua oară, în 2003 şi acum, caz unic, Premiul Horace pentru Traduceri al Cenaclului european francofon, cu o prezentare realizată de consilierul European al Cenaclului – eruditul scriitor, traducătorului şi academicianului Giovanni Dotoli. Cum nu se întâmplă în fiecare zi să câştige cineva două astfel de premii, continuăm “seria”!
“Mare prieten al României”, după cum spune scriitorul Frosin, "mai cunoscut în străinătate decât în ţară" (prof. univ. dr. Catinca Agache), despre profesorul universitar Italian, de la Universitatea Bari, ce conduce numeroase reviste literare şi e specializat în literatură străină, menţionat şi pe site-ul Bibliotecii Congresului American, este consilier european al Cenaclului francofon (care are şi consilieri americani), autor a cincizeci de volume şi a peste 200 de articole şi eseuri publicate în Italia şi Franţa.
Am aflat şi povestea susţinerii: în 2014, profesorul Frosin i-a trimis italianului cărţile sale “Au fils de mes ideea” – eseuri şi “Au hazard de mes lectures” – analize literare, despre care analistul a şi scris două recenzii, în prestigioasele reviste de critică “Cahiers du Dictionnaire” şi în “Revue Européenne d'études littéraires”. Impresionat, profesorul Dotoli l-a propus apoi pe gălăţean la Premiul Horace.
Chiar şi numai un bilanţ succint al carierei gălăţeanului nostru uimeşte: nu mai puţin de trei recunoaşteri pe plan internaţional – Medalia Parlamentului European, în ´95 (primita odată cu Eugen Simion şi Marin Sorescu), Premiul European de Poezie POESIAS, şi acum Premiul Horace. Dar ambasadorul cultural a primit şi două ordine naţionale franceze: „L ’Ordre des Arts et des Lettres”, în grad de Cavaler, promovat ulterior la Ofiţer, precum şi „l’Ordre des Palmes Académiques” – direct Ofiţer. A primit şi patru Medalii de Aur: cea a Academiei Internaţionale din Luteţia, a Meritului şi Devotamentului Francez, pentru Literatură – a Societăţii Autorilor şi Poeţilor din Francofonie, precum şi cea a Renaşterii Franceze, prin decret semnat de regretata Simone Veil – ministru francez, prima preşedintă a Parlamentului European. Tot patru sunt şi Academiile al căror membru titular este: al Academiei Francofone (Paris – Chambéry), al Academiei Europene de Ştiinţe, Arte şi Litere (la invitaţia lui Raymond Daudel, teoretician şi chimist, asistent al Soţilor Curie, Ofiţer al Legiunii de Onoare), membru şi Doctor of Honour of the Balkan Academy of Sciences, New Culture and sustainable Development „Denis Jersov”, Bulgaria, şi al Academiei de Ştiinţe a Federaţiei Ruse.
