Text transpus şi la Hollywood, premii Cezar şi un teatru naţional

Text transpus şi la Hollywood, premii Cezar şi un teatru naţional
Evaluaţi acest articol
(1 Vot)

Azi, 25 octombrie, Gala Naţională a Comediei continuă, la Teatrul „Fani Tardini”, în Sala Mare, de la ora 19,00, cu Teatrul Naţional Eugene Ionesco, din Chişinău, cu „o comedie romantică”:  „Iubirea la proşti”,  de Francis Veber. Pe site-ul itikewt.md găsim ca la carte şi de-a gata o mulţime de informaţii: „Comedie franceză, cu umor rafinat şi replici explozive, unde situaţiile absurde şi confuziile amuzante se ţin lanţ, regizată de M. Chris Nedeea (România), după un text de Francis Veber – actor, dramaturg, regizor şi scenarist francez contemporan în vogă. „Le diner de cons” (”Dineu cu proşti”) – titlul original al piesei – a înregistrat în Franţa un mare succes, atât pe scenă, cât şi în transpunerea cinematografică din 1998, obţinând trei premii Cesar.
În 2010 a fost ecranizată şi la Hollywood cu titlul de ”Dinner for Schmucks”.
Urmează sinopsisul: „Pierre, directorul unei edituri franceze, are obiceiul de a participa la dineuri cu proşti, adică un fel de petreceri burgheze la care anumiţi invitaţi vin însoţiţi de un „prost” spectaculos, care nu ştie că îi revin onoarea şi plăcerea de a fi bătaia de joc a participanţilor la dineu preţ de o seară. În seara cu pricina, Pierre se îmbolnăveşte şi nu mai merge la dineu, unde era aşteptat împreună cu François Pignon, un jovial şi binevoitor conţopist, pasionat de modele în miniatură din chibrituri, care urma să joace rolul prostului ce face deliciul tuturor. Şi îl joacă, dar nu la dineu, ci acasă la Pierre, unde totul devine imprevizibil, totul se încurcă, înaintând spre un deznodământ în efect de domino. Prin scenă se perindă, vreme de o oră şi jumătate, diverşi şi diverse, casa lui Pierre transformându-se într-un spaţiu de trecere, în care nimic nu mai e ce-a fost.”
Spectacolul s-a jucat la Chişinău în limba română cu subtitrare în rusă.

Citit 775 ori Ultima modificare Vineri, 26 Octombrie 2018 00:36

Nu se mai pot comenta articolele mai vechi de 30 zile.