Campanii VLG - Viaţa Liberă Galaţi
Etimologii chiznovatice. Îți merge gura ca o meliță
Scris de Iulian Voicu Sâmbătă, 29 Aprilie 2023
Românii s-au îmbrăcat cu in și cânepă, plante prelucrate în gospodărie. După culegerea plantelor, mănunchiurile rezultate erau lăsate la putrezit în gârlă, după care erau melițate, toarse, făcute pânză și apoi îmbrăcăminte, ștergare, preșuri sau straițe.După ce mănunchiurile erau uscate la soare, erau bătute mărunt-mărunțel, pentru a se înlătura partea…
Săraca limbă română. „Datorită” vs „din cauza”
Scris de Iulian Voicu Sâmbătă, 29 Aprilie 2023
Mă exasperează viteza cu care biata limbă română se transformă într-un grai al agramaților și faptul că liderii semialfabetizaților sunt „vedeții” zilei de azi. Am remarcat adesea că lumea cunoaște sensul celor două părți de vorbire doar aproximativ și, câteodată, le folosește în mod de-a dreptul eronat! Am considerat, de…
Sărmana limbă română. Vise vs visuri
Scris de Iulian Voicu Sâmbătă, 22 Aprilie 2023
Mă exasperează viteza cu care biata limbă română se transformă într-un grai al agramaților și faptul că liderii semi-alfabetizaților sunt „vedeții” zilei de azi. Trebuie să admit că DEX-ul online este ambiguu, dar asta este din cauza absenței parțiale a corectitudinii informației utilizate.În primul rând, visele sunt produsele somnului, care…
Săraca limbă română. Construire vs construcție
Scris de Iulian Voicu Vineri, 14 Aprilie 2023
Mă exasperează viteza cu care biata limbă română se transformă într-un grai al agramaților și faptul că liderii semi-alfabetizaților sunt "vedeții" zilei de azi.Nu de puține ori, mi s-a zbârlit părul din urechi auzind persoane la care belim ochii în ecranul televizorului exprimându-se că autorizația de construcție este ilegală. Sau…
Săraca limbă română. Acordul logic
Scris de Iulian Voicu Luni, 10 Aprilie 2023
Mă exasperează viteza cu care biata limbă română se transformă într-un grai al agramaților și de faptul că liderii semi-alfabetizaților sunt „vedeții” zilei de azi.Orice ar spune oricine, „aceste vorbe ne doare” (citat dintr-un film artistic). Este vorba despre o stupidă reclamă pentru Raniseptol, produs al/a cărui eficiență „ne doare”…
Biata limbă română... Cât de curând vs cât mai curând
Scris de Iulian Voicu Vineri, 07 Aprilie 2023
Mă exasperează viteza cu care biata limbă română se transformă într-un grai al agramaților și faptul că liderii semi-alfabetizaților sunt "vedeții" zilei de azi.De foarte multe ori am văzut la tv, am auzit la radio sau am citit că vreun eveniment oarecare (încerc să redau contextul, nu să dau exemple…
Etimologii chiznovatice. Cogeamite/ coșcogeamite
Scris de Iulian Voicu Sâmbătă, 25 Martie 2023
Doar cei născuți mai alt an își mai aduc aminte adjectivul; odată cu ei va muri și acest nume, care a fost, altădată, o legendă mondială. La 14 iulie 1914, în Mârșani, Dolj, s-a născut un copil care va duce faima boxului românesc în toată lumea, dar care va apune…
Etimologii chiznovatice. Baftă!
Scris de Iulian Voicu Vineri, 24 Martie 2023
În mod cu totul greșit, urarea „baftă!” este transmisă atunci când cineva îți dorește să ai noroc. Expresia a intrat în vocabularul curent: elevii și studenții își spun așa înainte de examene, adulții își spun așa în loc de „la revedere!”, ba l-am văzut și pe Măruță dorind invitaților „multă…
Etimologii chiznovatice. Rus
Scris de Iulian Voicu Sâmbătă, 18 Martie 2023
Dacă ați avut vreodată ocazia să analizați cu atenție figura unui lipovean sau, mai degrabă, a unui rus „clasic” din Rusia, Ucraina, Belarus, ați fi observat câteva trăsături absolut definitorii pentru o rasă pe care eu aș defini-o drept arianăros. Ce caută ei în populația slavă în care locuiesc acum…
Etimologii chiznovatice. Boala lu’ Calache
Scris de Iulian Voicu Joi, 16 Martie 2023
Foarte puțini cunosc semnificația expresiei "boala lu’ Calache". Cei pe care i-am întrebat, ne-au spus ba că ar fi vorba de nebunie, ba despre epilepsie, ba de schizofrenie, ba de vreo boală de piele. De fapt, legenda spune că, în veacul al 17-lea, a existat un hangiu-negustor care strânsese o…
Etimologii chiznovatice. Legenda tătăroaicei de pe drumul Bujorului
Scris de Iulian Voicu Duminică, 12 Martie 2023
Tătarcă frumușică, șuvițele tale lucesc și scânteiază sau Tu lucești, tătarcă, șuviță frumoasă a lui Foltea De fapt, o variantă a poezioarei din legendă vehiculate în jurul Galaților zice „O, frumoasă cu șuvițe, chiar tătarcă dacă ești, tu lucești și scânteiești”. Un mare motiv de mândrie pentru locuitorii din șase…
Etimologii chiznovatice. Asasin
Scris de Iulian Voicu Sâmbătă, 04 Martie 2023
Definiția din DEX este scurtă: "Persoană care omoară premeditat pe cineva". Realitatea este însă puțin mai... lungă.În timpul aproximativ al Cruciadelor, adică în perioada anilor 1090-1275, o grupare de fundamentaliști islamici șiiți (Mahomed neavând urmași de gen masculin, șiiții au susținut că urmașul acestuia la tron ar fi trebuit să…
Etimologii chiznovatice. Beat
Scris de Iulian Voicu Sâmbătă, 11 Februarie 2023
Rețeta cea mai sigură pentru fericirea de scurtă durată este, potrivit celebrilor cercetători britanici, alcoolul consumat în cantități rezonabile. Explicația este că băutura eliberează hormoni ai stării de bine. Este puțin probabil ca oamenii de știință englezi să fi cunoscut concomitent limbile română și latină, și iată de ce: beatus …
„Câți mai mulți kilometrii”, cât mai multe greșeli gramaticale
Scris de Remus Basalic Vineri, 29 Ianuarie 2021
În ciuda faptului că lucrurile stau cât se poate de simplu, numeroase persoane se încurcă atunci când trebuie să aleagă numărul de "i"-uri de la finalul unor cuvinte. Este o greșeală pe care o comit în scris inclusiv avocați, profesori (și universitari, da) sau jurnaliști. Culmea, eroarea ar putea fi…
Fără virgulă între subiect și predicat
Scris de Remus Basalic Duminică, 20 Decembrie 2020
Intercalarea virgulei între subiect și predicat este una dintre greșelile cel mai des întâlnite în limba limba română scrisă. Este o eroare destul de ușor de evitat, dar care, din diverse motive, continuă să fie foarte frecventă. Iată de ce reguli trebuie să ții cont atunci când folosești virgula. Multe…
Când este permis să folosim „ca și”
Scris de Remus Basalic Vineri, 20 Noiembrie 2020
Adăugarea greșită a lui ”și” după ”ca” a devenit atât de frecventă, încât norma gramaticală este, la propriu, sufocată de această greșeală. La o primă vedere, este de neînțeles de ce mulți vorbitori tind să adauge acel ”și” chiar și în momentul în care această conjuncție nu aduce nimic nou…
Când trebuie să folosim „din cauza” și când „datorită”
Scris de Remus Basalic Vineri, 06 Noiembrie 2020
Întrebat, într-un interviu, despre rata ridicată de mortalitate din cauza COVID-19 în România, premierul Ludovic Orban a pus această situație pe seama stării precare de sănătate a românilor. Altfel spus, pentru a-l cita, ”totul se datorează persoanelor care se îmbolnăvesc”. Nu vom vorbi aici despre logica acestei idei, care pare…
Asediul barbarismelor asupra limbii
Scris de Remus Basalic Sâmbătă, 24 Octombrie 2020
Mulți vorbitori de limba română consideră că dacă folosesc o serie de cuvinte sau de expresii ”deosebite” pot ieși mai bine în evidență și pot face ”impresie” în ochii interlocutorului. Dorința de a parveni prin limbaj este uneori atât de mare, încât rezultatele sunt uneori demne de schițele lui Caragiale.…
Cacofonia, ”greșeala” care sună urât
Scris de Remus Basalic Vineri, 25 Septembrie 2020
"La început, am înotat ca câinele ca să învăț tehnica corectă". Această exprimare dublu cacofonică mi-a trecut pe la ureche recent, când un băiat îi explica prietenului său cum a învățat să înoate, vara asta, la mare. Chiar dacă nu este considerată o greșeală de ordin gramatical sau lexical, cacofonia…
Cum alegem câți de ”i” trebuie să punem la finalul cuvintelor
Scris de Remus Basalic Sâmbătă, 12 Septembrie 2020
Prin iunie, în perioada depunerii dosarelor pentru admiterea la facultate, am putut vedea o fișă medicală a unui candidat în care medicul de familie (sau asistenta de la cabinet) scrisese cu majuscule: "CLINIC SĂNĂTOS LA DATA EXAMINĂRI". Cum verdictul medical nu se referă la mai multe "examinări", ci la o…
Recoltă bogată de greșeli de pronunție
Scris de Remus Basalic Vineri, 28 August 2020
O vizită la piață te ajută nu doar să-ți cumperi cele necesare, ci și să-ți îmbogățești vocabularul cu o serie întreagă de cuvinte pronunțate, din păcate, greșit. Fie comercianți, fie clienți, din ce în ce mai multe persoane denaturează în mod cât se poate de caraghios forma unor cuvinte aparent…
”Ca și” sau cum greșești când vrei să eviți o cacofonie
Scris de Remus Basalic Vineri, 31 Iulie 2020
Puține greșeli au privilegiul de a fi folosite cu o asemenea frecvență în limba română cum se întâmplă cu formularea "ca și". Este o eroare pe care o auzim de la oameni simpli până la persoane despre care am putea crede că sunt la adăpost de astfel de orori lingvistice:…
Când ”a trebui” ne joacă feste
Scris de Remus Basalic Vineri, 17 Iulie 2020
Aparent un verb ca oricare altul și relativ ușor de conjugat, ”a trebui” ridică unele probleme în scriere și în pronunție, deopotrivă. Uneori, spre exemplu, la persoana a treia plural a formei de indicativ prezent, auzim forma ”trebuiesc” în loc de ”trebuie”. Această nu este însă singura problemă. La indicativ…
”Audiența” s-a ridicat în picioare
Scris de Remus Basalic Vineri, 19 Iunie 2020
Am găsit propoziția care dă titlul articolului de față într-un material despre o conferință susținută, "cu sala plină", de o figură publică a României zilelor noastre. Ceea ce atrage în mod automat atenția este folosirea cuvântului "audiență" într-un sens greșit, în enunțul de față. Problema apare dezbătută și de autorii…
