Gabriel Kolbay

Gabriel Kolbay

Mii de copii au primit haine, la biserici, înainte de Paşte

Joi, 16 Aprilie 2015 06:00 | Publicat în SOCIETATE
Pe toată durata Postului Mare, Arhiepiscopia Dunării de Jos a desfăşurat un program social-filantropic intitulat "Ne înnoim de Paşti". În total, nu mai puţin de 2.100  de copii din Galaţi şi Brăila s-au bucurat de hainele pe care le-au primit în dar de la biserici. Evident, programul a fost unul tematic. Ajutorarea copiilor, însă, continuă. Potrivit dării de seamă prezentate la începutul acestui an, în cursul anului 2014, Arhiepiscopia Dunării de Jos a iniţiat, continuat ...

Înălţarea, odată cu Sfinţii Constantin şi Elena

Joi, 16 Aprilie 2015 08:00 | Publicat în SOCIETATE
Înălţarea Domnului se prăznuieşte, anual, la 40 de zile după Înviere. Cum Paştele este întotdeauna duminica, Înălţarea cade întotdeana joia. În acest an, pe 21 mai. Praznicul la care creştinii schimbă salutul pascal "Hristos a Înviat!" cu "Hristos S-a Înălțat!" este, totodată, marcat ca Zi a Eroilor. În acest an, sărbătoarea coincide cu un alt mare praznic, cel al Sfinţilor Împăraţi Constantin şi Elena. CITEŞTE ŞI: Mii de oameni au primit LUMINA SFÂNTĂ, la CAT ...

Vineri - Izvorul Tămăduirii, prima SĂRBĂTOARE MARE de după Paşte

Joi, 16 Aprilie 2015 11:00 | Publicat în SOCIETATE
* Zeci de mii de credincioşi se adună la Brăila, la biserica al cărei hram este Izvorul Tămăduirii * Avem şi în Galaţi un sfânt lăcaş căruia să îi trecem mâine pragul, la hram Creştinii ortodocşi prăznuiesc mâine Izvorul Tămăduirii. Sărbătoarea este una de mare însemnătate, închinată Maicii Domnului. În Galaţi avem o biserică veche de peste 140 de ani care poartă acest hram şi la care gălăţenii sunt aşteptaţi la închinare. La Brăila există chiar şi un ...

Gălăţenii au ieşit pe Faleză în prima zi de Paşte (FOTO)

Duminică, 12 Aprilie 2015 16:00 | Publicat în SOCIETATE
Faleza Inferioară a Dunării e deja plină de oameni care au ieșit să se plimbe, în după-amiaza primei zile de Paști, 12 aprilie. Cine are chef de mișcare, iese cu rolele sau bicicleta, iar cine vrea să-și tragă sufletul, face picnic, la umbră. Încetul cu încetul, se ocupă locurile de pe terase, iar Faleza își recapătă suflul specific pe care îl are pe timpul verii. Cel mai probabil, în câteva ore, mii de gălățeni vor trece pe malul Dunării, în plimbarea lor pascală. ...

Casă în flăcări, la Matca, în noaptea de Înviere

Duminică, 12 Aprilie 2015 14:45 | Publicat în EVENIMENT
Echipajele de pompieri de pe două autospeciale de la secția din Tecuci au făcut Învierea la datorie, stingând o casă în flăcări, din comuna gălățeană Matca. Din primele cercetări, reiese că cel care a dat foc ar putea fi chiar proprietarul locuinței. La fața locului a intervenit și o autospecială SMURD de tip B. "S-a intervenit în jurul orei 23,20, iar focul a fost lichidat la ora 2,00 dimineața. Au ars 200 de metri de acoperiș. Au fost distruse în incendiu bunuri de 20.0 ...

În loc de lumină sfântă, bătaie! Un gălăţean a fost agresat în noaptea de Înviere

Duminică, 12 Aprilie 2015 12:45 | Publicat în EVENIMENT
Un bărbat în vârstă de 50 de ani din comuna gălățeană Independența a luat bătaie, chiar pe când slujba de Înviere se apropia de final. "Un echipaj al Ambulanței a intervenit pentru a-l ajuta pe bărbat, care fusese agresat în jurul orei 4,00. Victima prezenta un traumatism cranio-cerebral și alte leziuni rezultate din agresiune", a declarat directorul Serviciului Județean de Ambulanță (SJA) Galați, dr. Mihai Polinschi. CITEŞTE ŞI: Bătut cu furca, înainte de Paști ...

Mai multor gălățeni li s-a făcut rău, la slujba de Înviere

Duminică, 12 Aprilie 2015 13:00 | Publicat în EVENIMENT
Unora dintre gălățeni le-a fost peste puteri să stea prea mult la biserică, în noaptea de Înviere. Chiar și timpul petrecut departe de casă, în noapte, i-a biruit. Detalii despre cum a intervenit medicii în cazul oamenilor cu probleme de sănătate, noaptea trecută, ne-a oferit directorul Serviciului Județean de Ambulanță (SJA) dr. Mihai Polinschi. "Serviciul nostru a intervenit în șase cazuri, la biserici, pentru a-i ajuta pe oamenii cărora li se făcuse rău. În majoritatea ...

Mii de oameni au primit LUMINA SFÂNTĂ, la CATEDRALA din Galaţi (FOTO)

Duminică, 12 Aprilie 2015 02:35 | Publicat în EVENIMENT
Mii de gălățeni s-au adunat pe strada Domnească din Galaţi, în fața Catedralei Arhiepiscopale, ca să ia lumină din Lumina Sfântă și să înceapă cel mai mare praznic al creștinătății: Învierea Mântuitorului Iisus Hristos. Slujba a fost oficiată de un sobor de preoți în frunte cu Î.P.S. Părinte Casian Crăciun, Arhiepiscopul Dunării de Jos. Lumina s-a dat, ca în fiecare an, de pe o scenă amenajată pe esplanada din fața Catedralei. "Avem o singură lumină, deși sun ...

Pompierii gălăţeni au făcut DARURI copiilor cu ocazia sărbătorilor pascale

Sâmbătă, 11 Aprilie 2015 15:00 | Publicat în SOCIETATE
Membrii secției de pompieri din cadrul Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Galaţi n-au lăsat sărbătorile pascale să treacă fără să se gândească și la cei aflați în nevoie. Cu forțe proprii, au cumpărat cadouri pentru copii cu vârste între câteva săptămâni și câteva luni, dar și pentru mai multe mame cu dificultăți financiare și de adaptare socială de la Centrul Maternal aflat în administrarea Direcției Generale de Asistență Socială și Protecț ...

PROGNOZA METEO GALAŢI: Cum va fi vremea, la noapte, de Înviere

Sâmbătă, 11 Aprilie 2015 13:50 | Publicat în EVENIMENT
Vom aveam vreme bună la noapte, în timpul slujbei Învierii Domnului. Potrivit Administrației Națională de Meteorolgie (ANM), la acest moment temperatura ajunge, în Galați, la 19,5 grade Celsius, umiditatea relativă din aer este de circa 25 la sută, iar vântul nu bate cu mai mult de doi kilometri pe oră. Până la miezul nopții, temepratura va scădea până pe la circa 10 grade Celsius, dar nu se anunță ici precipitații, nici intensificări ale vântului.   ...
Pagina 102 din 423

Gălățenii stau la coadă la Taxe şi Impozite

Dacă zilele trecute la sediul de la Romarta al Direcției de Impozite și Taxe Locale era liniște și p ...

Cum devin autobuzele, opere de artă! Gălățenii sunt chemați să picteze

Imaginație, artă urbană, energie, pe scurt „HTag Festival” îi așteaptă pe gălățenii de toate vârstel ...

Cadrele didactice, o lună de proteste în fața ministerului

21 de zile de speranțe și de nemulțumiri. Este bilanțul la care au ajuns cadrele didactice, care zi ...

Reconstituiri istorice pe Faleza Dunării. Programul Festivalului Roman Tirighina - Barboși

O nouă ediție a Festivalui Roman Tirighina - Barboși, cu demonstrații de luptă, expoziții de echipam ...

O fată din Vrancea, răpită în Galaţi

O fată de 14 ani din judeţul Vrancea a sunat la 112 și a anunțat că a fost răpită de un bărbat, pe o ...

Pacienții cu afecțiuni oncologice vor beneficia de terapie psihologică decontată

Pacienții cu afecțiuni oncologice vor beneficia de terapie psihologică decontată, a anunțat ministru ...

Excursie la mănăstiri pentru 50 de copii din Matca

Conform unui comunicat al Arhiepiscopiei Dunării de Jos, parohiile Matca I, II, V și VII au organiza ...

Acțiuni pentru scandalagii și șoferi penali

S-au dus vremurile când poliția ieșea cu efective mărite mai mult în weekend pentru a ”curăța” strad ...

Aleşii locali au împărţit banii pentru cluburile sportive: finanţare pentru performanţă

Un tricou de „Supercampion al României” a fost oferit Consiliului Local Galaţi de către reprezentanț ...

UPDATE. Jocuri făcute la București. Situație nebuloasă la cârma PNL Galați

Problemele organizației județene a PNL Galați sunt tot mai departe de a fi rezolvate. Iar în urma în ...

Grăiesc liberal, conduc etatist

În România, liberalismul e ca tămâia: miroase frumos la slujbă, dar dispare în aer când ieși pe ușă. ...

Transurb începe eliberarea abonamentelor pentru elevi

„Pentru a evita aglomerația de la începutul anului școlar și ținând cont de resursele umane limitate ...

Peste un milion de soldați pierduți de Rusia în războiul din Ucraina

Conform actualizării publicate de Statul Major al Ucrainei, începând cu 24 februarie 2022, armata Fe ...

Datele celui mai nou submarin nuclear rusesc, pe mâna Ucrainei

Date secrete despre cel mai nou submarin nuclear al Rusiei au ajuns pe mâna Ucrainei. Informațiile o ...

Rusia încă folosește „Mașinăria Apocalipsei”

Fostul președinte și premier rus Dmitri Medvedev i-a transmis joi președintelui american Donald Trum ...

Un nou proiect pentru „independența” structurilor anticorupție

Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a anunțat joi că propune un nou proiect de lege pentru a a ...

Sănătatea somnului pe timp de caniculă

Căldura excesivă nu înseamnă doar disconfort, ci în multe cazuri transformă somnul, dintr-un aliat, ...

De ce merită afinele un loc de cinste în dieta ta

În timp ce fructele exotice fură adesea lumina reflectoarelor, un erou local, mic și plin de putere, ...

Bani pentru spitale de recuperare

Zece spitale de recuperare din toate regiunile ţării vor beneficia de investiţii de 742 milioane de ...

În iulie, 16 persoane confirmate oficial cu Covid, la Galați

Febră mare, dureri de cap și de oase și o stare generală alterată. Acestea sunt simptomele care ar t ...

Cursul euro revine la 5,07 lei

Creșterea cererii de valută din partea comercianților, care se pregătesc să achite importurile făcut ...

Depreciere modestă a leului influențată de scena politică franceză

Decizia – surpriză a premierului francez François Bayrou de a solicita pentru luna septembrie un vot ...

Un nou minim al ultimelor două luni pentru euro

Leul a avut lunea aceasta una dintre cele mai liniștite ședințe din ultimele luni, evoluție datorată ...

Euro a scăzut la minimul ultimelor două luni

Menținerea de către agenția Fitch a ratingului suveran al României la „BBB minus", cu perspectivă ne ...

Sporting Liești, la startul unei noi ediţii a Ligii a III-a

După splendida calificare în grupele "Cupei României", performanţă foarte greu de realizat de o echi ...

Din sportul gălăţean. Aur şi argint pentru CS Şcolar

HALTERE. Frumoasă performanţă a halterofililor de la CS Şcolar Galaţi, la Campionatul Naţional de la ...

Echipele gălățene, gata de un nou sezon în Liga a III-a

Echipele gălățene de fotbal care vor evolua în Liga a III-a și-au încheiat campaniile de pregătire, ...

Selecţie pentru FOTE. Din sportul gălăţean

HOCHEI. În urma analizei cantonamentului de la Cârța, desfășurat de lotul de hochei pe gheata junior ...

Zile de vacanţă pline de prietenie și bucurie la Smulţi

Pe parcursul vacanței de vară, în Parohia Smulți 1 din protopopiatul Târgu Bujor, județul Galați, s- ...

Activităţi de vară pentru copiii din Brăhășești

În Parohia Brăhășești 2 din judeţul Galaţi s-a desfăşurat zilele acestea programul educativ-recreati ...

Ateliere de vacanță la Şcoala Gimnazială din Șendreni (GALERIE FOTO)

La Școala Gimnazială din Șendreni s-a derulat un nou tip de activitate, sub forma unor ateliere de v ...

Liderii de sindicat din Educaţie, față în față cu Ilie Bolojan

Profesorii au fost din nou la București, în fața sediului Ministerului Educației și Cercetării, în z ...

Cum a fost a doua seară a Festivalului de Folclor: Exotism, ritm şi impetuozitate (FOTO)

O călătorie din exotica Indonezie spre energia balcanică a Macedoniei de Nord, cu popasuri într-o po ...

Petrecere de zile mari la „majoratul” Festivalului de Folclor „Doina Covurluiului” (VIDEO)

O mare de gălăţeni - peste 10.000! - a petrecut pe cinste, vreme de aproape trei ore, în Grădina Bot ...

Românii își iau rămas bun de la un om şi o epocă. Corespondenţă specială de la Palatul Cotroceni (GALERIE FOTO & VIDEO)

Este o zi caniculară în București, ca în toată România, dar zeci de oameni au făcut abstracție de la ...

O seară magică sub stelele din Grădina Publică. Astronomie, brioșe și visuri cu ochii spre cer (FOTO)

La invitația câtorva tinere entuziaste, am participat în Grădina Publică din Galați la un eveniment ...

Prima întâlnire a ministrului Oana Ţoiu cu românii din Italia

Prima întâlnire oficială a ministrului de Externe, Oana Ţoiu, cu reprezentanți ai comunităților româ ...

Gălățeni acuzați că au furat substanțe de 3.000.0000 de euro. Poliția franceză a venit după ei (FOTO)

Mai mulți bărbați din județul Galați sunt cercetați de autoritățile franceze sub acuzații de furt în ...

Mandate europene în trei sate gălăţene, pentru „tunuri” de jumătate de milion de euro

Șapte bărbați cu vârste cuprinse între 21 și 53 de ani, din județul Galați, sunt vizați de o anchetă ...

Oamenii au făcut posibilă repatrierea gălățeanului Dragoș Chirilă

Mobilizarea masivă a oamenilor impresionați de drama gălățeanului care a murit la numai 30 de ani în ...

Avertisment al organizațiilor studențești din marile centre universitare: ”Protestele nu se vor opri aici!”

Alianța Națională a Organizațiilor Studențești din România (ANOSR) critică lipsa de interes a decide ...

Educaţie video despre sănătate sexuală şi drepturile femeilor. Proiect pentru tineri, cu sprijinul TikTok.

Cea mai mare platformă online din România dedicată educației sexuale și egalității de gen lansează u ...

Tichete electronice de energie pentru consumatorii vulnerabili

Consumatorii vulnerabili pot solicita, începând de miercuri, 20 august, tichetele electronice de ene ...

Prins la volan duhnind a alcool şi fără permis

Pe 20 august 2025, în jurul orei 04,05, polițiștii din cadrul Secției 6 Poliție Rurală Tecuci au obs ...

Un talent gălățean își împarte harul cu viitorii artiști. Alexia Mocăniță, studenta-profesoară de la Școala de Arte (FOTO)

Laureată la Gala Excelenței în Educație, așa a încheiat Alexia-Oana Mocăniță primul an de studenție ...

Dezvăluiri din culisele „X Factor” cu finalista Maia Fluture şi ProFa (FOTO şi VIDEO)

Maia Fluture, finalistă „X Factor” 2025, şi Monica Măciuceanu, ProFa care dă „Voces” Galaţiului, au ...

Rareș Neculau, olimpicul de aur la informatică: „Oricine îşi depăşeşte limitele este un campion”

Medaliat cu aur la Olimpiada Națională de Informatică din acest an, Rareș Andrei Neculau, elev în cl ...

Teatrul „Nae Leonard”, invitat să susțină un concert de gală în Lagună. Interviu cu prof. univ. dr. Cristian Luca, directorul ICR Veneția

Aflându-se în importanta poziţie de director al Institutului Cultural Român (ICR) din Veneţia, prof. ...

Se caută donatori de sânge. O învățătoare are nevoie urgentă de ajutor

O învățătoare din Galați, care se află internată în secția de ginecologie a Spitalului Județean, are ...

Două familii cu 11 membri, fără acoperiș de Paște. Pompierii i-au salvat și au strâns bani (FOTO)

Drama prin care trec cele două familii din Galați, lovite crunt de pierderea caselor la începutul să ...

O familie din Galați s-a trezit cu casa în cap după o explozie în vecini

Un început mai negru nu putea avea Săptămâna Mare pentru o familie din Galați, care luni, 14 aprilie ...

În lupta cu cancerul, Gheorghiță are din nou nevoie de noi

Șerban Gheorghiță, gălățeanul bolnav de cancer pentru care „Viața liberă” a făcut apel la ajutorul c ...

Carnet cultural. Muzee și expoziții în Galați

Expoziţii Muzeul de Artă Vizuală - Iubitorii de artă gălăţeni sunt aşteptaţi să viziteze expoziţia ...

Carnet cultural. Muzee și expoziții în Galați

Expoziţii Muzeul de Artă Vizuală - Iubitorii de artă gălăţeni sunt aşteptaţi să viziteze expoziţia ...

Istorie și realitate virtuală: comorile Galațiului devin holograme

Certificatul de aviator al Smarandei Brăescu, mapa de diplomat a lui Costache Negri, automobilul De ...

Galațiul și Tecuciul, gazde ale unei călătorii muzicale de excepție

Galațiul și Tecuciul se pregătesc să găzduiască un eveniment cultural de anvergură în această vară. ...

Îngrijirea spațiilor verzi de la Grădina Botanică Galați și maimuțele din Olanda

Licitația pentru amenajarea și întreținerea spațiilor vezi de la Grădina Botanică și Grădina Zoologi ...

Cine și de ce defrișează malul gălăţean al Dunării. Răspunsuri ale Primăriei Galați

Un proiect în valoare de 981.000 de euro, conform planului de afaceri, ar trebui să se materializeze ...

Defrișări pe malul Dunării, la Galați. O lucrare cu multe semne de întrebare și controverse (FOTO)

Poate că nu este cel mai inspirat titlu pe care le-am fi putut găsi, dar reflectă cel mai bine reali ...

Ancheta accidentului mortal din Gara Galați, finalizată după doi ani de la tragedie

La aproape doi ani de când a avut loc accidentul feroviar din Gara CFR Galați, în urma căruia ceferi ...

Galaţiul se împrumută iarăşi la Exim Banca Românească: 150 de milioane de lei pentru 30 de investiţii

Cu 16 voturi favorabile, aleşii locali l-au împuternicit pe primarul Ionuţ Pucheanu să negocieze și ...

Cine a reprezentat Galaţiul în străinătate şi cu ce scop. Deplasări externe la Primăria Galaţi, în 2024

Franţa, Italia, Spania, Polonia, Turcia, Marea Britanie, Bulgaria, Austria, Olanda, Grecia, Croaţia, ...

Companiile la care a tras banul public în 2024. TOP 10 al marilor câștigătoare de contracte cu Primăria Galaţi

Tramvaie noi, autobuze electrice noi, mobilier, materiale didactice şi echipamente digitale pentru u ...

Gafe, gogomănii, golănii şi ţepe, în Galaţiul anului 2024 (FOTO)

Am avut de toate pe parcursul anului 2024: gafe, gogomănii, golănii, țepe…! Ca la fiecare început de ...

Stațiuni românești care și-au pierdut turiștii (foto)

Stațiunea Vidra din județul Vâlcea, unde Ceaușescu visa să organizeze Jocurile Olimpice de Iarnă, sa ...

Zeci de turiști salvați de salvamontiști

Salvamontiştii au anunţat, duminică, că în ultimele 24 de ore au primit 39 de apeluri prin care li s ...

Noul Hotel de Gheață de la Bâlea Lac, gata de Crăciun

Lucrările la noul "Hotel de gheaţă" de la Bâlea Lac, cel de-al 18-lea, au început deja, având în ved ...

Amor nebun cu o minoră, finalizat în arestul Poliției

În categoria ”ce mai fac adolescenții când împlinesc o vârstă importantă”, se înscrie, mai nou, o tâ ...

Începe procesul șoferului turc care a ucis o mamă (FOTO)

Marti, 29 iulie 2025, este ziua când la Judecătoria Galați va avea loc primul termen de judecată în ...

Ciobanul care a ucis pentru apă, trimis în judecată

Procurorii au finalizat ancheta în cazul de omor care a șocat comunitatea din Rădești în prima zi a ...

Programul Tribunalului, modificat pe perioada verii

Gălățenii care au probleme juridice și vor trebui să ajungă la instanțe până la finele lunii august, ...

Fără curent electric în comuna Independența

Distribuție Energie Electrică România S.A. (DEER) - Sucursala Galați anunță întreruperi ale alimentă ...

Nicio duminică fără un incident grav la scăldat! Tată a șapte copii, în comă după un plonjon

Temperaturile extreme îi împing pe tot mai mulți să se scalde în locuri neautorizate și periculoase. ...

Peste 40.000 de euro pentru noi indicatoare rutiere pe drumurile judeţene

După ce preşedintele Consiliului Judeţean (CJ) Galaţi, Costel Fotea, a dezvăluit că, în fiecare an, ...

Prefectul, în dialog cu primarul din Cudalbi

Prefectul județului Galați, Andreea Anamaria Naggar, a avut o întâlnire oficială cu primarul comunei ...

Din colecţia „Cele mai frumoase poezii rămase tablou”. TRATAT de TĂCERE (dosarele XYZ)

Nimic de zis - într-un acord minorşi-ntr-o secundă, Alfa şi Omegabolborosesc şi clocotesc şi spuntot ...

NENEA MUCALITUL (Joc de Unu)

Ne/aşteptat... se-nclină, se-ndoaie şi se strâmbăcorect, pe ne/simţite şi până la oprire,îşi pierde ...

Din colecţia „Cele mai frumoase poezii rămase tablou” LUMINA MEA (altă vecernie)

Oare de ce, Lumina mea, n-ai stat la rând? de-atunci te strig şi te aştept, ştii tu de când – te ro ...

Din colecţia „Cele mai frumoase poezii rămase tablou” TUSTREI (certificat de calitate)

Mi-aduc aminte vremea toată, timpul tot,atunci şi-acolo, în grădină, lângă nord:ploua curat şi drept ...

ODINIOARĂ... și ACUM

Odinioară... cineva zice că vine Toamna! Cică vine imediat! Cică dinspre Iaşi vine! Cu trenul acela ...

SEMINȚE de LUMINĂ

Mi s-a dat şansa/norocul de a le vedea o dată, numai o dată, pe luciul unui lac uriaş, în mijlocul u ...

TURTURICA PĂPUȘOI (II)

Turturica mai vrea ambrozie! Cică nu mai are nimic! Nu mai are nimic nici la inimă, nici la suflet, ...

TURTURICA PĂPUȘOI (I)

Pe doamna din titlu am cunoscut-o la un rând! Şi nu la un rând oarecare, ci la UPU! Pentru cine nu ş ...

Cariere. Charles Parker, omul care a schimbat istoria jazzului

Saxofonistul și compozitorul american de jazz Charlie Parker s-a născut pe 29 august 1920, la Kansas ...

Ce putem vizita astăzi în Galați

Muzeul de Artă Vizuală - Expoziție de sculptură semnată de Florin Marin.Sala "Nicolae Mantu" a Galer ...

Filmul zilei la tv: „Declarație de dragoste”

„Declarație de dragoste”România (1985), romanticNaţional TV, joi, 28 august, ora 21.00Cu: Adrian Păd ...

Remember. Anton Naum (1829-1917)

Anton Naum, poet junimist şi profesor universitar, s-a născut pe 17 ianuarie 1829, la Iași, într-o f ...

Sfaturi. De ce e bine să consumăm ficat de pui?

Ficățeii de pui sunt bogați în proteine și au puține calorii Pentru o alimentație echilibrată, este ...

Ce trebuie să ştim despre împerecherea pisicilor

Proprietarii de feline care îşi doresc înmulţirea acestora trebuie să aibă anumite informaţii înaint ...

Hidratarea corectă în timpul lunilor de vară

În sezonul cald, când temperaturile urcă peste 30 de grade, ni se reamintește tot mai des cât de imp ...

Produsele alimentare care trebuie evitate în timpul verii

Vara vine cu mult soare, relaxare și mese în aer liber, dar și cu riscuri alimentare mai mari. Tempe ...