Ion Zimbru

Ion Zimbru

Şotron

Joi, 30 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(scrisoare de la toţi elevii Şcolii 28, care-şi amintesc de poetul Cezar Ivănescu) Jucam şotron în doi, în trei, în patru,în câţi erau atunci copii în sat;doamne, ce hărmălaie îngereascăse auzea frumos până-n Bârlad!Săream atent, să nu lovesc pe dungă,şi-n ciobul meu de sticlă mă vedeamvictorios în ceastă joacă sfântă…ce sfântă mamă se uita pe geam!Nu câştigam, desigur, niciodată,căci eu săream departe de real;eram un fel de vis al mamei mele,cap de poet c ...

Balet

Miercuri, 29 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(pentru Cristina Apostol, la mulţi ani!) doamna mea trimite-mi păsărilungi ascuţite albeca să mi se facă marelacrima că eşti aproapedoamna mea îndreaptă stolulrătăcit în amintiresă mă scoată din adâncul lacrimei de singur miredoamna mea învaţă zborulpăsărilor prin fereastrăsă câştigi singurătatealacrimei că eşti albastrăşi apoi adună timpulcare parcă te mai ştieşi fă-ţi câteva batistedintr-un strop de veşnicie ...

Mătase şi catifea

Marți, 28 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(pentru Luminiţa, cititoare în stele verzi) doamna din bar nu se uită la minenici eu nu mă uit la eanu mai avem ochi nu mai avem cuvintece doamnă de catifeace doamnă de mătase naturalămi-a dat dumnezeu în singurătateo văd pe sub coada ochiului şi visezcă putem upanişadebeau bere fumez şi mă doarecă nu-mi spune măcar câteva cuvintemăcar să mă dea afarăsă umblu aiurea printre mormintedoamna din bar poate fi o luminiţăde la începutul tunelului meucred că această doamnă ...

Am să-ţi răspund ceva despre lumină

Luni, 27 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(poem dictat de PRC pentru Emil Daniel Chiriţă, La mulţi ani!) Eu te salut şi tac şi sunt frumoasadin altă lume şi din totdeauna,nu te-am uitat, nu ai nici o scăpare:să vii la mine când răsare Luna!Să vii la mine când răsare Lunaşi să mă-ntrebi ceva despre plecare,am să-ţi răspund ceva despre lumină,despre iubire, despre vindecare!Despre iubire, despre vindecareşi despre toate, câte mai sunt sfinte,am să-ţi vorbesc încet şi fără milă,măcar o clipă să-ţi aduci am ...

Fetiţa şi Florică

Sâmbătă, 25 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(poem cules de doi câini în ograda lui Petrache, expert pe care îl doare în bască de mireasa care i-a tulburat proprietatea când a fost furată de nişte cocalari) Latră câinii lui Petrache, latră liniştiţi la Lună,sunt frumoşi cum e stăpânul, noaptea lor e noapte bună.Latră mult - mânca-i-ar lupu! - cred că au ceva la bază,ori sunt între/rupţi de foame, ori Petrache nu-i pe fază.Şi Fetiţa - cea mai mare - urlă tandru, ca o vacă,şi mă scoate la fereastră când înce ...

Motanul albastru

Vineri, 24 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(animal descoperit de mascaţii domnului Gabriel Jecu într-o pădure din Ciolpani) Lângă şofer, în dreapta, frecai un mâţ albastru - cred că-l duceai la ţară sau, poate, la plimbare - purtai pomeţi şi buze ca frunza de jugastruşi-n păr aveai pericol de electrocutare.Brusc, mi-am adus aminte năucitoarea clipăcând mi te-a scos în cale o nu ştiu care naibă;râzând, cu minifustă - ce lungă prototipă!…Visam c-o să-mi salveze destinul de la şaibă.Te-am acostat degeaba şi ...

Dansul focului

Joi, 23 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(poem acuzator găsit de judecătorul Eugen Mortu în dosarul meu de divorţ) eram odată ca niciodată pe nişte ţărmuriamanta mea reală murise bătută de norocconvins că nimeni nu mai are nevoie de minem-am aprinsdar trebuia cineva să-mi pună lemne pe focmarea izbea stâncile cu epave şi melancolieresturi de flăcări dansau fără timpfără locîn zadar căutam ginta de sclave imaginarecăci trebuia cineva să-mi pună lemne pe focşi ardeam dumnezeule odată ca niciodatănu se mai c ...

Un fel de cutie poştală închiriată de Dumnezeu

Miercuri, 22 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(despre două doamne) Tulbură şi tulburătoare, doamna K trece prin spaţiul de unică folosinţă al sufletului meu;tulbură, fiindcă nu mai găseşte nici o scrisoareîn cutia poştală închiriată de Dumnezeu;tulburătoare, pentru că aşa a lăsat-o aicigândul de unică folosinţă al mamei sale,deoarece miroase a noapte plină cu licurici,a rugăciune printre greieri uitaţi în catedrale.Am cunoscut-o pe doamna K într-o seară;zicea că miros a ploaie de veşnică folosinţă în suf ...

Cum am şters-o din poeziile mele catedrale

Marți, 21 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(sanchi) trebuia să vină să-mi aducă în seara aceea câteva cuvinte de împrumut sau de pomanădar nu ştiu ce s-a întâmplatde nu a mai apărut frumoasa lighioanădoar am rugat-o foarte frumos i-am promis că i le redau cu asupra de măsură şi fără sfialăcă-i dau şi un hectar de crizanteme în plusşi un loc de veci în poezia mea catedralăam aşteptat-o întreaga seară şi noaptechiar am terminat de citit sub lunăcâteva cărţi despre aceste lighioanemulte şi frumoase în lum ...

Terapie intensivă

Luni, 20 Iulie 2009 03:00 | Publicat în CULTURA
(capătul celălalt) Senin şi toată noaptea vinde carecare mai mari, care mai mici, de carevrea fiecare om chemat să carerost pe pământ, pământ de flori, mâncare…Ce care, Doamne!…Care mai de careîşi face cruce: carevasăzică,mergând în car spre cer, stăm în mişcaresau alergăm pe loc, la o adică!Drept pentru care, capătul acelaeste acesta, nu e celălalt…Parcă aş zice: cara mia bela,ce vindecare, ce mormânt înalt!Parcă aş zice: hai să bem cu setedoar vin de care be ...
Pagina 805 din 816

Măsuri speciale luate la Galaţi pentru siguranța verii

Prefectura județului Galați a organizat o întâlnire de lucru importantă cu reprezentanții Jandarmeri ...

Eveniment caritabil în ie

Asociația Femeilor Întreprinzătoare din România, filiala Galați, organizează un eveniment caritabil ...

UPDATE: Incendiul din zona depozitelor a făcut scrum un restaurant. De la ce a pornit (FOTO și VIDEO)

UPDATE ora 12.50. Pompierii au stabilit cauza incendiului. Concluziile anchetei, comunicate în urmă ...

Accident grav pe DN 26. Un bărbat în stare critică a fost luat cu elicopterul

Evenimentul rutier a avut loc luni după-amiază, pe raza comunei Frumușița. Un bărbat de circa 60 de ...

Poza zilei. Când gardul pleacă la plimbare

Ne bucură mesajele de la cititorii noştri, care ne propun imagini şi implicit subiecte pentru "Poza ...

Cum afectează schimbările climatice vița de vie și vinul

La sediul Stațiunii de Cercetare-Dezvoltare pentru Viticultură și Vinificație (SCDVV) Bujoru, a avut ...

Campania „Dințișorii veseli” a ajuns și la Galați

La începutul lunii iunie, micuții de la Grădinița Nr. 56 din Galați au avut parte de o experiență ed ...

„Șezătoare cu Mihai Eminescu” - o celebrare a culturii și spiritului național

Cea de-a treia ediție a manifestării culturale „Șezătoare cu Mihai Eminescu” s-a desfășurat recent î ...

Patru licitaţii eşuate pentru un contract de 749 de milioane de lei. Un nou „record” pentru Consiliul Judeţean Galaţi

Pentru a cincea oară la rând, Consiliul Judeţean Galaţi încearcă să atribuie un contract cu o valoar ...

Primăria actualizează lista activităților cu impact asupra mediului

Primăria municipiului Galați a pus la dispoziția cetățenilor municipiului Galați, în transparență de ...

Bugetul local în 2024 - încasări mici, cheltuieli mari, plăţi restante

Fiecare buget anual al municipiului Galaţi, aprobat de Consiliul Local, e „cel mai mare”, „cel mai b ...

Ce majorare de impozite şi taxe ni se pregăteşte la Galaţi

Indexarea impozitelor şi taxelor locale începând cu anul 2026 este prevăzută într-un proiect de hotă ...

Putin nu se va opri la Ucraina, crede şeful Statului Major al SUA

Șeful Statului Major Interarme al forțelor armate americane, generalul Dan „Razin” Caine, le-a spus ...

Rusia acuză implicarea Germaniei în conflictul din Ucraina

Președintele camerei inferioare a parlamentului rus (Duma de Stat), Viaceslav Volodin, i-a transmis ...

Ucraina a lovit a treia oară „podul lui Putin”

Serviciul de Securitate al Ucrainei (SBU) a desfășurat al treilea atac împotriva Podului Crimeei din ...

Furie și alarmă la Kremlin, după cel mai îndrăzneț atac al Ucrainei

Atacul ucrainean cu zeci de drone asupra bazelor aeriene rusești, parte a operațiunii denumite „Pânz ...

Scapă de migrene cu ajutorul presopuncturii!

Migrenele afectează milioane de oameni, iar durerile intense pot deveni copleșitoare. În timp ce mul ...

Un mic-dejun sănătos, gustos și echilibrat

Despre micul-dejun s-a spus adesea că este „cea mai importantă masă a zilei” - și nu fără motiv. Mod ...

O nouă investiție majoră aprobată de CJ Galați la Spitalul Județean

Consiliul Județean (CJ) Galaţi a aprobat proiectul „Creierul e o prioritate!”, o investiție de 12,5 ...

Salcâmul - leacul parfumat al lunii mai

În fiecare primăvară, dealurile și marginile de pădure se transformă într-un adevărat spectacol vizu ...

Angajatorii gălățeni, sfătuiți să treacă repede de la Revisal la Reges

Inspectoratul Teritorial de Muncă (ITM) Galați a organizat, pe 12 iunie, două sesiuni de informare ș ...

Leul s-a apreciat față de principalele valute

Revenirea apetitului pentru risc, după câteva zile în care investitorii au renunțat la plasamentele ...

Euro a stagnat la 5,03 lei. Analiza financiară a săptămânii

Interesul investitorilor pentru monedele de la marginea zonei euro, care oferă randamente ridicate, ...

Mii de dosare de daună după furtuni și inundații

Mai mult de 4.200 de oameni și companii s-au adresat în primele cinci luni ale acestui an asigurător ...

România U19 păstrează șanse de calificare

În ciuda eșecului suferit luni seară, cu Spania, scor 1-3, selecționata României Under 19 păstrează ...

Peste 600 de participanți la Crosul Olimpic din Galați

La sfârșitul săptămânii trecute, Galațiul s-a transformat în capitala mișcării în aer liber. Peste 6 ...

ACS Viitorul Oţelul - locul 7 în ţară. Din sportul gălăţean

HANDBAL. Junioarele IV de la ACS Viitorul Oţelul s-au descurcat bine la turneul final al Campionatul ...

După două turnee - maximum de victorii pentru „tricolori”

Seelcţionata de volei masculin a României are un parcurs excelent în competiţia continentală Golden ...

Premii pentru gălăţeni la Olimpiada Naţională de Cultură şi Spiritualitate Românească

Rezultate deosebite la etapa națională a Olimpiadei Interdisciplinare ,,Cultură și Spiritualitate Ro ...

Rezultate remarcabile la Naţionala de Astronomie şi Astrofizică. O gălăţeancă va merge la Olimpiada Internaţională

La Olimpiada Națională de Astronomie și Astrofizică, organizată de Ministerul Educației și Cercetări ...

Activitate specială în sprijinul elevilor vulnerabili

În cadrul unui proiect educațional dedicat reducerii și prevenirii abandonului școlar, Școala Gimnaz ...

Robotică în pași mici, schimbări mari la Liceul ”Dunărea”

Liceul Teoretic „Dunărea” din Galați anunță lansarea proiectului „Robots Step by Step”, o inițiativă ...

Arcașii din Galați, la Hîdîrlezul tătarilor din Dobrogea (FOTO)

Într-o iurtă tătărească, în miros de suberek și kavurma, printre dansuri, cântece și jocuri tradițio ...

Galaţiul de Lumină a mărturisit: „Hristos a Înviat!”– „Adevărat a Înviat!” (FOTO şi VIDEO)

Mai luminat ca în această noapte n-a fost de multă vreme Galaţiul. Luminat de miile de lumânări şi c ...

Oraș cu pretenții, dar fără WC-uri. Modern pe hârtie, primitiv la ”nevoie”

Galațiul, un oraș care se mândrește cu spitale digitale, pubele inteligente și chiar cu tehnologii i ...

Magnolii înflorite și pavaj spart. Centrul Galațiului, din nou în șantier (FOTO)

Cu siguranță merită să admirați magnoliile înflorite din zona Spicu - Romarta! Doar că va trebui să ...

Diaspora votează! Câţi români şi-au ales deja preşedintele

Potrivit datelor înregistrate în timp real, până sâmbătă, la ora 11,00, nu mai puţin de 270.809 de c ...

Votul românilor din diaspora începe joi seară

Joi seară, 15 mai, se deschid primele secții de votare pentru românii din diaspora, începând cu ora ...

Gălăţean condamnat adus din Italia

Poliția Română a adus în țară, în această săptămână, cinci persoane pe numele cărora au fost emise m ...

35 de ani de la ”Podul de flori” al reîntregirii naţionale

Acum 35 de ani, pe 6 mai 1990, o pagină emoționantă se scria în istoria românilor de pe ambele malur ...

Triplă lansare de carte la CARP Galaţi

Salonul Cultural "Armonii de toamnă" al Casei de Ajutor Reciproc a Pensionarilor (CARP) Galaţi organ ...

Sfântul Luca al Crimeii, Chirurgul și Savantul, cinstit la Biserica „Sfinții Trei Ierarhi” din Galați

11 iunie este o zi aparte pentru credincioșii din vechea Parohie „Sfinții Trei Ierarhi” din Galați, ...

Popas în calea trecătorilor prin Câmpia Covurlui. Schitul Mogoş din Frumușița, ridicat pe un teren donat

În ziua prăznuirii Sfântului Luca al Crimeii, din 11 iunie 2025, Schitul din localitatea Frumuș ...

Marşul Familiei Creştine, la Galaţi

În municipiul Galaţi, s-a desfăşurat, pe 14 iunie 2025, Marşul Familiei Creştine. Evenimentul, dedic ...

Rareș Neculau, olimpicul de aur la informatică: „Oricine îşi depăşeşte limitele este un campion”

Medaliat cu aur la Olimpiada Națională de Informatică din acest an, Rareș Andrei Neculau, elev în cl ...

Teatrul „Nae Leonard”, invitat să susțină un concert de gală în Lagună. Interviu cu prof. univ. dr. Cristian Luca, directorul ICR Veneția

Aflându-se în importanta poziţie de director al Institutului Cultural Român (ICR) din Veneţia, prof. ...

SPOT ON la „Viața liberă”: actrița Oana Mogoș - dovada că în Vadul Ungurului se naște succesul (VIDEO)

Nominalizată la Premiile UNITER 2025 pentru cea mai bună actriță în rol principal, Oana Mogoș a fost ...

Monica Măciuceanu, ProFa care dă VOCES Galațiului. „Hodorock Pop Song Simfonic” (VIDEO)

Datorită ei, vocile copiilor și ale tinerilor din Galați răsună spectaculos de fiecare dată. Și nu d ...

Se caută donatori de sânge. O învățătoare are nevoie urgentă de ajutor

O învățătoare din Galați, care se află internată în secția de ginecologie a Spitalului Județean, are ...

Două familii cu 11 membri, fără acoperiș de Paște. Pompierii i-au salvat și au strâns bani (FOTO)

Drama prin care trec cele două familii din Galați, lovite crunt de pierderea caselor la începutul să ...

O familie din Galați s-a trezit cu casa în cap după o explozie în vecini

Un început mai negru nu putea avea Săptămâna Mare pentru o familie din Galați, care luni, 14 aprilie ...

În lupta cu cancerul, Gheorghiță are din nou nevoie de noi

Șerban Gheorghiță, gălățeanul bolnav de cancer pentru care „Viața liberă” a făcut apel la ajutorul c ...

Ce expoziții putem vedea în Galați la început de săptămână

Muzeul de Artă Vizuală - Expoziţia ”Roşu. Monocrom" - o selecţie din afişele din patrimoniul muzeulu ...

Premii din partea UZPR Galaţi pentru tinere condeie, la Casa Cuza (GALERIE FOTO)

Casa „Cuza-Vodă” din Galați a găzduit, într-o atmosferă emoționantă și plină de reverență față de tr ...

Casting la Teatrul Dramatic pentru trei actori debutanți

Teatrul Dramatic „Fani Tardini” din Galați își caută noi colaboratori în vederea angajării pe perioa ...

Impresiile atemporale ale lui Sterică Bădălan. Expoziţie la Galeriile de Artă

Pictorul Sterică Bădălan, membru marcant al Filialei Galați a Uniunii Artiştilor Plastici din Români ...

Cine și de ce defrișează malul gălăţean al Dunării. Răspunsuri ale Primăriei Galați

Un proiect în valoare de 981.000 de euro, conform planului de afaceri, ar trebui să se materializeze ...

Defrișări pe malul Dunării, la Galați. O lucrare cu multe semne de întrebare și controverse (FOTO)

Poate că nu este cel mai inspirat titlu pe care le-am fi putut găsi, dar reflectă cel mai bine reali ...

Ancheta accidentului mortal din Gara Galați, finalizată după doi ani de la tragedie

La aproape doi ani de când a avut loc accidentul feroviar din Gara CFR Galați, în urma căruia ceferi ...

Cum s-a jucat „alba-neagra” cu borduri, pe strada Domnească. Odiseea granitului istoric din centrul orașului (FOTO)

Mai întâi s-au scos bordurile vechi, din granit, și s-au montat altele noi, din compozit. Apoi au fo ...

Galaţiul se împrumută iarăşi la Exim Banca Românească: 150 de milioane de lei pentru 30 de investiţii

Cu 16 voturi favorabile, aleşii locali l-au împuternicit pe primarul Ionuţ Pucheanu să negocieze și ...

Cine a reprezentat Galaţiul în străinătate şi cu ce scop. Deplasări externe la Primăria Galaţi, în 2024

Franţa, Italia, Spania, Polonia, Turcia, Marea Britanie, Bulgaria, Austria, Olanda, Grecia, Croaţia, ...

Companiile la care a tras banul public în 2024. TOP 10 al marilor câștigătoare de contracte cu Primăria Galaţi

Tramvaie noi, autobuze electrice noi, mobilier, materiale didactice şi echipamente digitale pentru u ...

Gafe, gogomănii, golănii şi ţepe, în Galaţiul anului 2024 (FOTO)

Am avut de toate pe parcursul anului 2024: gafe, gogomănii, golănii, țepe…! Ca la fiecare început de ...

Stațiuni românești care și-au pierdut turiștii (foto)

Stațiunea Vidra din județul Vâlcea, unde Ceaușescu visa să organizeze Jocurile Olimpice de Iarnă, sa ...

Zeci de turiști salvați de salvamontiști

Salvamontiştii au anunţat, duminică, că în ultimele 24 de ore au primit 39 de apeluri prin care li s ...

Noul Hotel de Gheață de la Bâlea Lac, gata de Crăciun

Lucrările la noul "Hotel de gheaţă" de la Bâlea Lac, cel de-al 18-lea, au început deja, având în ved ...

Avocat arestat la domiciliu pentru corupție

Avocatul tecucean reținut săptămâna trecută de DNA sub acuzația de trafic de influență a scăpat ”la ...

Criminalii de la majorat au fost duși în fața Tribunalului. Ce a decis instanța (FOTO)

Cei trei tineri suspectați că l-au ucis cu sălbăticie pe un localnic din Berești la finele săptămâni ...

Avocat gălățean, prins când lua bani ca ”să ungă” un polițist

7.000 de euro este suma pentru care un avocat din Baroul Galați a ajuns în custodia ofițerilor Antic ...

Tun de 500.000 de euro, dat de un grup de gălățeni. Percheziții în mai multe județe

Sunt descinderi în două județe și în Capitală, făcute de polițiștii din Galați, pe urmele unui grup ...

Întâlnire deschisă la Liești, despre problemele comunităţii

Primăria Comunei Liești, în parteneriat cu Inspectoratul de Poliție al Județului Galați, organizează ...

Elevi din Pechea au învățat cum să reacționeze în caz de dezastru natural

Peste 300 de copii din clasele I-IV din comuna Pechea au participat recent la o activitate educativă ...

„Catedrala cu icoane vii” din pădurea de la Buciumeni

Câteva mii de pelerini, între ei peste o mie de elevi și studenți din județele Galați și Brăila, afl ...

Hram la Mănăstirea „Sfânta Treime” de la Buciumeni

Duminică, în Sfintele Biserici, Arhiereul Dunării de Jos și preoții au reiterat unul dintre marile e ...

Din colecţia „Cele mai frumoase poezii rămase tablou” TEAMĂ și CURAJ (pentru domnul Neculae Ionașcu – Respect!)

(!) sobor de greieri: substantive negreîntr-un concert candid, atemporal –triumf discret, naiv...ilu ...

Din colecţia „Cele mai frumoase poezii rămase tablou” SPORADIC (şi din ce în ce mai des)

Din când în când, stau faţă-n faţă/ cu domnul (marele) Nimicîn care se-nvârteşte Totul,/ bine şi rău ...

CIOARA (re/facere la cererea forţelor aeriene păsăreşti)

O cioară pe sârmă (o cioară/ mai veche decât viaţa mea,bătută de vânt şi omături)/ încearcă pe sârmă ...

CUM (nimic nou despre... RESPECT)

cum numai mama respectă re/naşterea,/ aşa respect eu ne/răbdarea!cum numai setea respectă fântâna,/ ...

VESEL PE FOND NERVOS

Sunt vesel, domnilor...sunt vesel/ pe fond nervos, fiindcă n-are/ cine să-mi sprijine balanţa,/ cine ...

GREȘEALA lui ION MUTELCĂ

Ieri, cu avionul de fără un sfert, nea Ion Mutelcă s-a întors acasă! Pe Aeroportul Internaţional din ...

Agentul Electoral... și Traista cu Minciuni (II)

Cum scriam în rubrica de ieri, Măiculiţă dă colţul pe stradela Frunzei şi-şi face prezenţa în ograda ...

Agentul Electoral... și Traista cu Minciuni (I)

Numele: Petrache. Prenumele: Neculai. Domiciliul in/stabil: cea mai răbdătoare şi feerică bojdeucă a ...

Remember. Valentin Uritescu (1941-2022)

Actorul de televiziune, film și teatru Valentin Uritescu s-a născut pe 4 iunie 1941, la Vinerea, jud ...

Cariere. Sabin Bălaşa, pictorul albastrului infinit

Sabin Bălaşa, pictor, autor și regizor de filme de pictură animată, dar și scriitor, s-a născut pe 1 ...

Filmul zilei la tv

SWAT: Sub asediu  Pro Cinema, 16 iunie, ora 20,30SUA (2017) Acţiune, Crimă, Thrillercu: Adrianne Pa ...

Remember. Marc Bloch (1886-1944)

Istoricul francez Marc Bloch s-a născut pe 6 iulie 1886, la Lyon, într-o familie de evrei alsacieni. ...

Suplimente alimentare pentru sănătatea pisicilor

Pentru că pisicile domestice nu au alimentaţia pe care ar avea-o în sălbăticie, este posibil ca o pa ...

De ce să evităm înghețata pe caniculă

Deși pare alegerea perfectă pentru zilele toride, înghețata consumată pe caniculă poate aduce mai mu ...

Protejați-vă sănătatea în fața temperaturilor extreme!

Pe fondul temperaturilor ridicate prognozate pentru perioada următoare, Direcția de Sănătate Publică ...

Tratamente naturale pentru arsuri minore

Indiferent de cauză, arsurile sunt leziuni dureroase ale pielii care necesită atenție imediată. Dacă ...